Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Breton[br]
'M eus ket graet an dra-se evit reseviñ medalennoù pe enorioù.
German[de]
Nicht um Lob und Ehre zu verdienen.
Greek[el]
Έκανα πράγματα, όχι για τα παράσημα ή τις τιμές.
English[en]
I didn't do them for medals or accolades.
Spanish[es]
No las hice por medallas ni honores.
Estonian[et]
Ma ei teinud neid medalite ega kiituste pärast.
Croatian[hr]
Ne radi odličja.
Hungarian[hu]
Nem kitüntetésért, nem jutalomért.
Italian[it]
E non le ho fatte per... le medaglie o per gli applausi.
Macedonian[mk]
Не ги направив за медали или пофалби.
Norwegian[nb]
Ikke for medaljer eller heder.
Portuguese[pt]
Não foi por medalhas nem prêmio.
Romanian[ro]
Nu pentru medalii, nu pentru distincţii.
Slovenian[sl]
Ampak ne za medaljo.
Swedish[sv]
Inte för att få medaljer eller hyllas.
Turkish[tr]
Madalya ya da övgü için değil.