Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Můžeme si povšimnout, že smlouva byla od svého začátku podmíněná.
Danish[da]
12 Det er værd at bemærke at denne pagt fra begyndelsen var forbundet med nogle betingelser.
German[de]
12 Wir werden feststellen, daß dieser Bund von Anfang an mit Bedingungen verknüpft war.
Greek[el]
12 Μπορούμε να επισημάνουμε ότι ευθύς εξαρχής αυτή η διαθήκη έγινε με κάποιους όρους.
English[en]
12 We might note that from the start this covenant was conditional.
Spanish[es]
12 Debemos tener en cuenta que desde el principio el pacto fue condicional.
Finnish[fi]
12 On hyvä panna merkille, että tämä liitto oli alusta pitäen ehdollinen.
French[fr]
12 Il est à noter que dès le départ cette alliance était conditionnelle.
Hebrew[he]
12 ייתכן ששמת לב לכך, שברית זו היתה מותנית מלכתחילה.
Croatian[hr]
12 Valja zapaziti da je taj savez od početka bio uvjetan.
Hungarian[hu]
12 Megfigyelhetjük, hogy ez a szövetség kezdettől fogva feltételes érvényű volt.
Indonesian[id]
12 Kita perlu mengingat bahwa sejak semula perjanjian ini bersyarat.
Italian[it]
12 Si può notare che questo patto pose sin dall’inizio delle condizioni.
Japanese[ja]
12 この契約が当初から条件付きのものであったことに注目できるでしょう。
Korean[ko]
12 우리는 이 계약이 처음부터 조건부였다는 점에 유의할 수 있습니다.
Lingala[ln]
12 Tosengeli koyeba ete uta ebandeli kondimana wana ezalaki na masengami.
Malagasy[mg]
12 Mety hanamarika isika fa hatramin’ny niandohany, io fanekena io dia narahina fepetra.
Macedonian[mk]
12 Можеме да забележиме дека уште од самиот почеток овој сојуз бил условен.
Norwegian[nb]
12 Vi kan merke oss at det helt fra begynnelsen av var knyttet betingelser til denne pakten.
Dutch[nl]
12 Wij zouden er nota van kunnen nemen dat dit verbond vanaf het begin voorwaardelijk was.
Papiamento[pap]
12 Kisas nos a nota cu for di cuminsamentu e pacto aki tabata condicional.
Portuguese[pt]
12 Convém notarmos que esse pacto, desde o início, era condicional.
Romanian[ro]
12 Am putea observa că acest legămînt a fost, încă de la început, condiţionat.
Russian[ru]
12 Следует принять во внимание, что этот союз с самого начала был условным.
Kinyarwanda[rw]
12 Tugomba kuzirikana ko kuva mu mizo ya mbere iryo sezerano ryari rifite ibyo rishingiyeho.
Slovak[sk]
12 Môžeme si všimnúť, že zmluva bola od začiatku podmienená.
Slovenian[sl]
12 Omeniti je treba, da je bila ta zaveza od samega začetka pogojna.
Albanian[sq]
12 Mund të vërejmë se që në fillim kjo besëlidhje ishte e kushtëzuar.
Serbian[sr]
12 Možemo zapaziti da je taj savez od početka bio uslovan.
Swahili[sw]
12 Tuangalie kwamba tangu mwanzoni agano hilo lilikuwa lenye masharti.