Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение влиза в сила при подписването му от страните.
Czech[cs]
Tato změna vstupuje v platnost dnem podpisu stran.
Greek[el]
Η παρούσα τροποποίηση αρχίζει να ισχύει μόλις υπογραφεί από τα μέρη.
English[en]
This Amendment shall enter into force on signature of the Parties.
Spanish[es]
La presente modificación entrará en vigor en el acto de firma por las Partes.
Estonian[et]
Käesolev kokkulepe jõustub selle allkirjastamise päeval.
Finnish[fi]
Tämä muutos tulee voimaan, kun sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet sen.
French[fr]
La présente modification entre en vigueur au moment de la signature des parties.
Croatian[hr]
Ova Izmjena stupa na snagu od potpisivanja stranaka.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás a felek általi aláíráskor lép hatályba.
Italian[it]
La presente modifica entra in vigore all'atto della firma delle parti.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas įsigalioja, kai jį pasirašo Šalys.
Latvian[lv]
Šis grozījums stājas spēkā, kad Puses to ir parakstījušas.
Maltese[mt]
Din l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ ma’ l-iffirmar tal-Partijiet.
Dutch[nl]
Deze wijziging treedt in werking met de ondertekening door de partijen.
Polish[pl]
Niniejsza zmiana wchodzi w życie z chwilą podpisania przez Strony.
Portuguese[pt]
A presente alteração entra em vigor após assinatura pelas partes.
Romanian[ro]
Prezenta modificare intră în vigoare în momentul semnării de către părți.
Slovak[sk]
Táto zmena a doplnok nadobúda účinnosť podpisom zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Ta sprememba začne veljati z dnevom podpisa pogodbenic.
Swedish[sv]
Detta avtal träder i kraft när parterna har undertecknat det.