Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أحد الأفلام الذى تحصل على الأوسكار من اجلهم
Czech[cs]
Ten film má choutky na Oscara, takže držím palce.
English[en]
That one's actually getting some Oscar buzz, so fingers crossed.
Spanish[es]
La verdad es que esa puede conseguir algún Oscar, así que crucemos los dedos.
Estonian[et]
See on tegelikult film, millega seostatakse Oscareid, nii et hoiame pöialt.
Finnish[fi]
Siitä puhuttiin Oscareiden yhteydessä, joten toivotaan parasta.
French[fr]
c'est le seul qui a vraiment fait le buzz.
Hebrew[he]
מדברים עליו כעל מועמד לאוסקר אז תחזיק אצבעות.
Hungarian[hu]
Az valójában kap néhány Oscar jelölést, drukkoljunk.
Italian[it]
Su quello girano voci per un Oscar, quindi incrociamo le dita.
Polish[pl]
Ten film robi trochę szumu w oscarowym światku, więc trzymaj kciuki.
Portuguese[pt]
Esse, na verdade, pode concorrer ao Oscar, então dedos cruzados.
Serbian[sr]
Taj je zapravo trebalo da dobije Oskara, ali nam je izmakao iz ruku.
Turkish[tr]
O film Oscar'a birkaç dalda aday. Aman nazar değmesin.