Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Без него няма да могат да функционират ефективно 5G мрежите и новите услуги, които те въвеждат, като свързани с интернет автомобили, дистанционно здравеопазване, интелигентни градове и видео стрийминг в движение.
Czech[cs]
Neobejde se bez ní efektivní fungování sítí 5G ani nových služeb, které tyto sítě síť přinášejí, jako propojené automobily, zdravotní péče na dálku, inteligentní města nebo video streaming na cestách.
Danish[da]
Uden denne koordinering vil 5G-net og de nye tjenester, der følger heraf, som f.eks. netforbundne biler, fjernsundhedssystemer, intelligente byer eller mobil videostreaming, ikke kunne fungere effektivt.
Greek[el]
Χωρίς αυτόν, τα δίκτυα 5G και οι νέες υπηρεσίες που βασίζονται σε αυτά, όπως τα συνδεδεμένα αυτοκίνητα, η εξ αποστάσεως ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι έξυπνες πόλεις ή η παροχή βίντεο συνεχούς ροής κατά τις μετακινήσεις, δεν θα μπορούν να λειτουργούν αποτελεσματικά.
English[en]
Without it, 5G networks and the new services that they bring – such as connected cars, remote healthcare, smart cities or video streaming on the move – will not be able to operate effectively.
Spanish[es]
Sin él, las redes 5G y los nuevos servicios que traen consigo –como los vehículos conectados, la sanidad a distancia, las ciudades inteligentes o la emisión de vídeo directo móvil– no podrán operar eficazmente.
Estonian[et]
Ilma selleta ei saaks 5G võrgud ja uued teenused, mis nendega kaasnevad – internetiühendusega autod, kaugtervishoiusüsteem, arukad linnad ja videote voogedastus nutiseadmetes – korralikult toimida.
Finnish[fi]
Ilman sitä 5G-verkot ja niiden mukanaan tuomat uudet palvelut – kuten internetyhteydellä varustetut autot, etäterveydenhuolto, älykkäät kaupungit tai videoiden suoratoisto liikkeessä – eivät voi toimia tehokkaasti.
French[fr]
Sans elle, les réseaux 5G et les nouveaux services qu’ils permettent, tels que les voitures connectées, les soins de santé à distance, les villes intelligentes ou la diffusion de vidéo mobile en direct, ne pourront pas fonctionner correctement.
Croatian[hr]
Bez nje, 5G mreže i s njima povezane nove usluge, primjerice povezana vozila, zdravstvena skrb na daljinu, pametni gradovi ili videoprijenos u pokretu, neće moći učinkovito funkcionirati.
Hungarian[hu]
Ennek hiányában az 5G hálózatok és az általuk nyújtott új szolgáltatások – például az összekapcsolt autók, a távegészségügyi ellátás, az intelligens városok vagy az utazás közbeni videóközvetítés – nem lesznek képesek hatékonyan működni.
Italian[it]
Senza di esso, le reti 5G e i nuovi servizi che esse rendono possibili - le automobili connesse, l’assistenza sanitaria a distanza, le città intelligenti e lo streaming video quando ci si sposta - non potranno funzionare in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Jei jo nėra, 5G tinklai ir per juos teikiamos naujosios paslaugos, kaip antai susieti automobiliai, nuotolinė sveikatos priežiūra, išmanieji miestai arba vaizdo transliacija judant, negalės veiksmingai veikti.
Latvian[lv]
Bez tās 5G tīkli un to nodrošinātie jaunie pakalpojumi, piemēram, satīklotie automobiļi, veselības tālaprūpe, viedpilsētas un videostraumēšana kustībā, nespēs pienācīgi darboties.
Maltese[mt]
Mingħajrha, in-netwerks tal-5G u s-servizzi l-ġodda li jġibu magħhom – bħal ma huma l-karozzi konnessi, il-kura tas-saħħa minn distanza, l-ibliet intelliġenti jew is-servizzi ta’ streaming ta’ video mobbli – ma jkunux jistgħu joperaw b’mod effettiv.
Polish[pl]
Bez niej nie będą mogły skutecznie działać sieci 5G ani świadczone dzięki nim nowe usługi, takie jak połączone z internetem samochody, zdalna opieka zdrowotna, inteligentne miasta czy strumieniowe transmisje wideo w trakcie przemieszczania się.
Portuguese[pt]
Sem essa coordenação, as redes 5G e os serviços inovadores que estas proporcionam – como os veículos conectados, os cuidados de saúde à distância, as cidades inteligentes ou a transferência móvel de vídeo em contínuo – não poderão funcionar eficazmente.
Romanian[ro]
Fără ea, rețelele 5G și noile servicii asociate – cum ar fi mașinile conectate, asistența medicală la distanță, orașele inteligente sau transmisia video prin flux continuu în mișcare – nu vor putea funcționa în mod eficace.
Slovak[sk]
Bez nej nebudú účinne fungovať siete 5G ani nové služby, ktoré tieto siete prinášajú, napríklad pripojené autá, vzdialená zdravotná starostlivosť, inteligentné mestá či videoprenosy na cestách.
Slovenian[sl]
Brez njega omrežja 5G in nove storitve, ki jih prinašajo (npr. povezani avtomobili, zdravstvena oskrba na daljavo, pametna mesta ali mobilno pretakanje videov), ne bodo mogli učinkovito delovati.
Swedish[sv]
Utan denna samordning kommer inte 5G-nät och de nya tjänster som de medför, t.ex. uppkopplade bilar, distansvård, smarta städer eller mobil videostreamning, att kunna fungera effektivt.