Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes deltager Kommissionen i udviklingsprogrammet for den sydlige del af delstaten Monagas, som Barrancas henhører under, i Venezuela, som skulle koste omkring 10 mio.? Hvad er indholdet af dette program helt præcist, og hvilket bidrag yder Kommissionen hertil?
German[de]
Auf welche Weise ist die Europäische Kommission an dem Entwicklungsprogramm für den Süden des Staates Monagas, Venezuela, zu dem Barrancas gehört, beteiligt, bei dem es angeblich um etwa 10 Mio. EUR geht, und was ist der genaue Inhalt dieses Programms und der Beitrag der Kommission zu diesem Programm?
Greek[el]
Με ποιόν τρόπο έχει εμπλακεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο αναπτυξιακό πρόγραμμα που αφορά τη νότια περιοχή της πόλεως Monagas στην οποία συμπεριλαμβάνεται το Barrancas, στη Βενεζουέλα· Το πρόγραμμα έχει κόστος 10 εκατ. περίπου, αλλά δεν είναι γνωστό ούτε το ακριβές περιεχόμενό του, ούτε η συμμετοχή της Επιτροπής.
English[en]
In what way is the European Commission involved in the development programme in the south of the State of Monagas in Venezuela, including Barrancas, which is reported to be costing somewhere around 10 million, and what is the precise substance of and the Commission's contribution to that programme?
Spanish[es]
¿De qué manera ha participado la Comisión en el programa de ayuda al desarrollo destinada al sur de la provincia de Monagas, Venezuela, donde se encuentra la localidad de Barrancas, que asciende a un importe de casi 10 millones de euros? ¿Cuál es el contenido exacto de dicho programa y la participación de la Comisión en el mismo?
Finnish[fi]
Millä tavoin komissio on osallisena Venezuelassa Monagasin osavaltion, johon Barrancas kuuluu, eteläpuolella toteutettavaan kehityshankkeeseen, jonka määrärahat ovat noin 10 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria? Mikä on tämän ohjelman täsmällinen sisältö ja miten komissio osallistuu siihen?
French[fr]
De quelle manière la Commission européenne est-elle associée au programme de développement du sud de l'état de Monagas, notamment Barrancas, au Vénézuela, qui coûterait quelque 10 millions d'euros? En quoi consiste-t-il exactement et quelle est la contribution de la Commission?
Italian[it]
In che modo la Commissione europea è coinvolta nel programma di sviluppo a favore del sud dello stato venezuelano di Monagas, dove si trova la località di Barrancas, programma nel quale sarebbero impegnati circa 10 milioni di euro, e quali sono esattamente l'apporto e il contributo della Commissione a tale programma?
Dutch[nl]
Op welke wijze is de Europese Commissie betrokken bij het ontwikkelingsprogramma voor het zuiden van de staat Monagas, waaronder Barrancas valt, in Venezuela, waarbij het zou gaan om circa 10 miljoen en wat is de precieze inhoud en bijdrage van de Commissie aan dit programma?
Portuguese[pt]
De que modo está a Comissão Europeia envolvida no programa de desenvolvimento da região sul de Monagas, à qual pertence Barrancas, na Venezuela, que implica cerca de 10 milhões de euros, e qual é o conteúdo preciso e o contributo da Comissão para esse programa?
Swedish[sv]
På vilket sätt deltar kommissionen i utvecklingsprogrammet för den södra delen av delstaten Monagas i Venezuela, inbegripet Barrancas, som påstås ha en volym på ungefär 10 miljoner euro, vad exakt handlar detta program om innehållsmässigt och hur ser kommissionens bidrag till detta program ut?