Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech, kdy je relativní citlivost nižší než 3 %, počítají se kromě cyst i vajíčka a nedospělí jedinci.
Danish[da]
Ligger den relative modtagelighed på under 3 %, skal der ud over cyster også tælles æg og juvenile nematoder.
German[de]
Liegt die relative Anfälligkeit unter 3 %, so sind zusätzlich auch die Eier und Larven zu zählen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η σχετική ευπάθεια είναι μικρότερη του 3%, εκτός από τις κύστεις μετρώνται επίσης τα ωά και οι προνύμφες.
English[en]
In cases where the relative susceptibility is less than 3%, eggs and juveniles shall be counted in addition to cyst counts.
Spanish[es]
En los casos en los que la susceptibilidad relativa sea inferior al 3 %, habrá que contar los huevos y los juveniles, además de los quistes.
Estonian[et]
Kui suhteline tundlikkus on alla 3%, loetakse lisaks tsüstidele üle ka munad ja noorussid.
Finnish[fi]
Jos suhteellinen alttius on alle 3 prosenttia, kystien laskennan lisäksi on suoritettava munien ja nuorten yksilöiden laskenta.
French[fr]
Lorsque la susceptibilité relative est inférieure à 3 %, il faudra compter les œufs et les juvéniles en plus des kystes.
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben, amikor a relatív fogékonyság 3%-nál kevesebb a cisztákon túlmenően a petéket és a lárvákat is meg kell számolni.
Italian[it]
Nei casi in cui la suscettibilità relativa sia inferiore al 3%, occorre contare, oltre al numero delle cisti, il numero uova e delle larve.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kada santykinis imlumas yra mažesnis kaip 3 %, be cistų suskaičiuojami ir kiaušinėliai bei lervutės.
Latvian[lv]
Ja relatīvā uzņēmība ir mazāka par 3 %, papildus cistām jāskaita arī olas un nepieaugušās nematodes.
Maltese[mt]
Fil-każijiet fejn il-vulnerabbiltà relattiva hija inqas minn 3%, bajd u friegħ għandho jingħaddu flimkien ma’ l-għadd taċ-ċisti
Dutch[nl]
Indien de relatieve vatbaarheid minder dan 3% bedraagt, worden naast de cysten ook de eitjes en jonge aaltjes geteld.
Polish[pl]
W przypadkach, gdy względna podatność wynosi mniej niż 3 %, poza liczeniem cyst, należy policzyć jajeczka i młode osobniki.
Portuguese[pt]
No casos em que a susceptibilidade relativa for inferior a 3%, devem contar-se os ovos e os juvenis, além dos quistos.
Slovak[sk]
V prípadoch, kde je relatívna náchylnosť menej ako 3 %, k prepočtu cýst sa započítajú aj vajíčka a nedospelé jedince.
Slovenian[sl]
V primerih, ko je relativna dovzetnost manjša od 3 %, se poleg cist preštejejo tudi jajčeca in nedorasla tvorbe.
Swedish[sv]
Om den relativa mottagligheten är under 3 % skall inte bara cystorna utan också ägg och juveniler räknas.