Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مطالبة اريتريا بتنفيذ كافة بنود القرار 1862 بغية إنهاء حالة التوتر الناجمة عن النزاع الحدودي بين جيبوتي واريتريا بالطرق السلمية وإعادة الوضع على ما كان عليه قبل الرابع من شباط/فبراير 2008.
English[en]
To demand that Eritrea implement all clauses of resolution 1862 (2009) in order to end by peaceful means the state of tension resulting from the border dispute between Djibouti and Eritrea and restore the status quo to that which existed prior to 4 February 2008;
Spanish[es]
Exigir que Eritrea cumpla todas las cláusulas de la resolución 1862 (2009) con objeto de poner fin por medios pacíficos a las tensiones derivadas del litigio fronterizo entre Djibouti y Eritrea, y restaurar el statu quo existente antes del 4 de febrero de 2008;
French[fr]
De demander instamment à l’Érythrée d’appliquer toutes les dispositions de la résolution 1862 (2009) en vue de mettre un terme par des moyens pacifiques à la situation tendue découlant de la crise frontalière entre Djibouti et l’Érythrée et de revenir au statu quo d’avant le 4 février 2008;
Russian[ru]
Потребовать от Эритреи выполнения всех статей резолюции 1862 (2009), с тем чтобы мирными средствами положить конец состоянию напряженности, возникающей в связи с пограничным спором между Джибути и Эритреей, и восстановить положение дел, существовавшее на момент до 4 февраля 2008 года.
Chinese[zh]
要求厄立特里亚执行第1862(2009)号决议的所有条款,以通过和平方式结束因吉布提和厄立特里亚边界纠纷引发的紧张局势,并将现状恢复到2008年2月4日之前的状态;