Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Avisen Los Angeles Times skriver: „Nogle højere læreanstalter tager ansøgernes præstationer uden for skoletiden og andre indikatorer i betragtning når de skal vælge nye studerende.“
German[de]
Die Los Angeles Times berichtet: „Einige Colleges und Universitäten ziehen bereits bei der Auswahl neuer Studenten Leistungen bei außerlehrplanmäßigen Aktivitäten und andere Faktoren in Betracht.“
Greek[el]
Η Los Angeles Times, στην Αγγλική (Λος Άντζελες Τάιμς) αναφέρει: «Ήδη, μερικά κολέγια και πανεπιστήμια, όταν διαλέγουν πρωτοετείς φοιτητές λαβαίνουν υπόψη τους τις εξωσχολικές επιδόσεις και άλλους παράγοντες».
English[en]
The Los Angeles Times reports: “Some colleges and universities already take extracurricular performance and the other indicators into account when selecting freshman classes.”
Spanish[es]
El periódico Los Angeles Times informa: “Algunas escuelas de tecnología y universidades toman en cuenta la participación en actividades extracurriculares y otras indicaciones al seleccionar los estudiantes de primer año”.
Finnish[fi]
Los Angeles Times kertoo: ”Jotkut korkeakoulut ja yliopistot ottavat jo varsinaisiin opintoihin kuulumattomat saavutukset ja muut tekijät huomioon valitessaan ensimmäisen vuoden opiskelijoita.”
French[fr]
Le Los Angeles Times rapporte: “Quand elles sélectionnent de nouveaux étudiants, certaines universités tiennent déjà compte, en même temps que d’autres facteurs, de l’intérêt accordé aux activités hors programme.”
Italian[it]
Il Los Angeles Times riferisce: “Alcuni college e università tengono già conto del rendimento extrascolastico e di altre indicazioni nella scelta delle matricole”.
Japanese[ja]
大学の中にはすでに,新入生を選考する際に課外活動の実績や他の指標を考慮するようにしているところが少なくない」と,ロサンゼルス・タイムズ紙は伝えています。
Norwegian[nb]
Los Angeles Times sier om situasjonen i USA: «Noen colleger og universiteter tar allerede elevenes delaktighet i fritidsaktiviteter som blir arrangert av skolen, og de andre indikatorene i betraktning når de opptar nye elever.»
Dutch[nl]
De Los Angeles Times bericht: „Sommige colleges en universiteiten gaan bij het toelaten van eerstejaars ook al af op indicatoren zoals de wijze waarop leerlingen meedraaien in activiteiten buiten het directe schoolprogramma.”
Portuguese[pt]
O jornal Los Angeles Times noticia: “Algumas faculdades e universidades já levam em conta as consecuções extracurriculares e outros indicadores quando selecionam turmas de calouros.”
Chinese[zh]
洛杉矶时报》报道说:“有些专上学院和大学在新生选课时已考虑到提供课外活动和其他指导。”