Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nein, im Gegenteil, sie kommen vom Regen in die Traufe.
Greek[el]
Όχι, διότι είναι στην πραγματικότητα μια περίπτωσις κατά την οποία κάποιος πηδά από το τηγάνι στη φωτιά.
English[en]
No, for it really is a case of jumping from the frying pan into the fire.
Spanish[es]
No, porque en realidad es un caso de saltar de la sartén al fuego.
Finnish[fi]
Ei, sillä se on todellisuudessa joutumista ojasta allikkoon.
French[fr]
En réalité, c’est tomber de Charybde en Scylla.
Italian[it]
No, poiché in realtà si tratta di cadere dalla padella nella brace.
Japanese[ja]
それはまさに,一難を逃れて大難に陥るに等しいからです。 事態は以前より悪化するのが普通です。
Korean[ko]
그것은 사실상 여우를 피하려다 범을 만나는 격이다. 사람들은 그 전보다 더 못하게 된다.
Dutch[nl]
Neen, het komt in feite neer op een sprong van de braadpan in het vuur.
Portuguese[pt]
Não, é realmente um caso de pular da panela para a frigideira.
Swedish[sv]
Nej, för i själva verket är det fråga om att hoppa ur askan i elden.