Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det materiale, der anvendes til at producere tyggegummiet, kaldes »chiche« og er en latex, der udtages af chicozapotetræerne i de mexicanske regnskove, og som smeltes sammen med naturlige voksarter, der omdanner den til en gummiagtig grundmasse.
German[de]
Der zu seiner Herstellung verwendete Rohstoff ist Chicle, ein Latex, das aus den Chicozapote-Bäumen der mexikanischen Regenwälder gewonnen und mit natürlichen Wachsen verschmolzen wird, so dass er zu einer Kaumasse wird.
Greek[el]
Το υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή της είναι το chiche, μια ρητίνη που παράγεται από τα δέντρα Chicozapote των μεξικανικών τροπικών δασών, η οποία ενώνεται με φυσικά κεριά που τη μετατρέπουν σε βάση για τσίχλα.
English[en]
The principal ingredient is chicle, a latex product extracted from sapodilla trees in the Mexican rainforests, which is melted together with natural waxes to make a gum base.
Spanish[es]
El material empleado para producirlo es el chico, un extracto de látex del árbol chicozapote de las selvas tropicales mexicanas, que se funde con ceras naturales que los transforman en una base de goma.
Finnish[fi]
Purukumin valmistukseen käytettävä aine on chicle, Meksikon sademetsissä kasvavista sapodilla-puista uutettu maitiaisneste, ja se sekoitetaan luonnonvahoihin, jotka muuntavat sen kumipohjaksi.
French[fr]
Le matériau utilisé pour le produire est le chiclé, un latex extrait des arbres Chicozapote des forêts tropicales mexicaines, fondu avec des cires naturelles qui le transforment en une gomme base.
Italian[it]
Il materiale utilizzato per produrlo è il chiche, un lattice estratto dagli alberi Chicozapote delle foreste pluviali messicane, il quale viene fuso con cere naturali che lo trasformano in una base di gomma.
Portuguese[pt]
O material utilizado para a produzir é o chiche, um látex extraído das árvores Chicozapote das florestas pluviais mexicanas, que é fundido com ceras naturais que o transformam numa base de borracha.
Swedish[sv]
Det material som används vid framställningen är chicza, en latex som utvinns från Chicozapote‐träden i de mexikanska regnskogarna. Latexen blandas med naturligt vax som omvandlar latexen till en gummibas.