Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
forventer, at kong Gyanendra sammen med den nepalesiske regering vil operere inden for det demokratiske flerpartisystems rammer under fuld hensyntagen til principperne i landets forfatning og træffe alle nødvendige foranstaltninger for at genvinde tilliden;
German[de]
erwartet, dass König Gyanendra zusammen mit der Regierung Nepals in einer Mehrparteiendemokratie und unter voller Achtung der Verfassungsgrundsätze des Landes alle erforderlichen Maßnahmen zur Wiederherstellung des Vertrauens ergreifen wird;
Greek[el]
ελπίζει ότι ο Βασιλιάς Gyanendra από κοινού με την κυβέρνηση του Νεπάλ στα πλαίσια πολυκομματικής δημοκρατίας και με πλήρη σεβασμό των αρχών που θεσπίζει το Σύνταγμα της χώρας, θα καταβάλουν όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης·
English[en]
Expects that King Gyanendra together with the Government of Nepal will, in a multi-party democracy and fully respecting the principles laid down in the country’s constitution, do all that is necessary to restore confidence;
Spanish[es]
Espera que el Rey Gyanendra, junto con el Gobierno de Nepal en una democracia multipartita y respetando plenamente los principios recogidos en la Constitución del país, hará todo lo necesario para restablecer la confianza;
Finnish[fi]
luottaa siihen, että kuningas Gyanendra tekee yhdessä Nepalin hallituksen kanssa, monipuoluedemokratian vallitessa ja täysin maan perustuslaissa asetettuja periaatteita noudattaen, kaikkensa luottamuksen palauttamiseksi;
French[fr]
escompte que le roi Gyanendra, travaillant avec le gouvernement au sein d'une démocratie pluraliste et dans le respect des principes inscrits dans la Constitution, fera tout pour rétablir la confiance;
Italian[it]
si attende che il re Gyanendra e il governo nepalese compiano tutti gli sforzi necessari a ripristinare la fiducia, in una democrazia improntata al pluripartitismo e nel pieno rispetto dei principi sanciti dalla Costituzione del paese;
Dutch[nl]
gaat ervan uit dat koning Gyanendra samen met de regering van Nepal in een meerpartijen-democratie en met volledige inachtneming van de grondwettelijke beginselen van het land alles zal doen wat noodzakelijk is om het vertrouwen te herstellen;
Portuguese[pt]
Espera que o rei Gyanendra, juntamente com o governo do Nepal, numa democracia multipartidária e respeitando plenamente os princípios consignados na Constituição do país, envide todos os esforços necessários para restabelecer a confiança;