Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Athanasiaanse Geloofsbelydenis is die Drie-eenheid gedefinieer as die aanbidding van “een God in Drie-eenheid . . .
Amharic[am]
ሥላሴ በአትናቴዎስ ድንጋጌ ላይ “አንድነት በሦስትነት ያለው አምላክ . . .
Arabic[ar]
عرَّف الدستور الاثناسيوسي الثالوث بأنه عبادة ‹اله واحد في ثالوث . . .
Cebuano[ceb]
Ang Trinidad gihubit sa Kredong Athanasian ingong ang pagsimba sa “usa ka Diyos diha sa Trinidad . . .
Czech[cs]
Trojice je definována v atanasiánském vyznání víry jako uctívání „jednoho Boha v Trojici . . .
Danish[da]
Treenighedslæren blev defineret i Den Athanasianske Trosbekendelse som tilbedelsen af „én Gud i tre personer . . .
German[de]
Im Athanasianischen Glaubensbekenntnis wird die Dreieinigkeit definiert als die Verehrung von dem „e i n e n G o t t in der D r e i f a l t i g k e i t . . .
Greek[el]
Η Τριάδα ορίστηκε στο Σύμβολο Πίστης του Αθανασίου ως η λατρεία του «ενός Τριαδικού Θεού . . .
English[en]
The Trinity was defined in the Athanasian Creed as the worship of “one God in Trinity . . .
Spanish[es]
El Credo de Atanasio lo enunció como la veneración a “un solo Dios en la Trinidad [...].
Croatian[hr]
Trojstvo se u Atanazijskom vjerovanju definira kao štovanje “jednog Boga u Trojstvu (...)
Hungarian[hu]
A Háromságot így határozza meg az athanasiusi hitvallás: „egy Istent [imádunk a] háromságban . . .
Indonesian[id]
Tritunggal didefinisikan dalam Kredo Athanasia sebagai ibadat kepada ”satu Allah dalam Tritunggal . . .
Iloko[ilo]
Ti Trinidad ket nadepinar iti Kredo ni Atanasio kas ti panagdayaw iti “maymaysa a Dios iti Trinidad . . .
Italian[it]
La Trinità fu definita nel Simbolo Atanasiano come l’adorazione di “un solo Dio nella Trinità . . .
Malayalam[ml]
അത്താനാസ്യോസിന്റെ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതനുസരിച്ച് ‘ത്രിത്വത്തിലെ ഏകദൈവ’ത്തിന്റെ ആരാധനയാണു ത്രിത്വം. “. . .
Norwegian[nb]
Treenigheten er i Den athanasianske trosbekjennelse definert som «én Gud i Treenigheten . . .
Dutch[nl]
De Drieëenheid werd in de Athanasiaanse geloofsbelijdenis gedefinieerd als „één God in de Drievuldigheid . . .
Polish[pl]
Pojęcie Trójcy zostało zdefiniowane w atanazjańskim symbolu wiary, w którym wspomniano o oddawaniu czci „jednemu Bogu w Trójcy, a Trójcy w jedności (...)
Portuguese[pt]
A Trindade foi definida no Credo Atanasiano como a adoração do “um só Deus em Trindade . . .
Romanian[ro]
Trinitatea a fost definită în Crezul atanasian drept închinarea la „un singur Dumnezeu în Trinitate . . .
Russian[ru]
Учение о Троице было изложено в Афанасьевском символе веры как поклонение «единому Богу в трех лицах...
Slovak[sk]
Trojica bola definovaná v atanaziánskom vyznaní ako uctievanie „jedného Boha v Trojici...
Slovenian[sl]
Po atanazijski veroizpovedi je Trojica definirana kot čaščenje »enega Boga v Trojici [. . .]
Serbian[sr]
Trojstvo je u Atanazijskom verovanju definisano kao obožavanje „jednog Boga u Trojstvu...
Swedish[sv]
Treenighetsläran definierades i den athanasianska trosbekännelsen som dyrkan av ”en enda Gud i tre personer, ...
Swahili[sw]
Utatu ulifasiliwa katika Imani ya Athanasio kuwa ibada ya “Mungu mmoja katika Utatu . . .
Tagalog[tl]
Ang Trinidad ay binigyan-kahulugan sa Athanasian Creed bilang ang pagsamba sa “isang Diyos sa Trinidad . . .
Ukrainian[uk]
У символі віри святого Афанасія було дане наступне визначення Трійці: «один Бог у трьох особах...
Chinese[zh]
亚大纳西信经将三位一体的道理界定为对“一位三位一体的天主。
Zulu[zu]
UZiqu-zintathu wachazwa eSivumweni Sokholo Sika-Athanasius ngokuthi ukukhulekelwa “kukaNkulunkulu oyedwa onguZiqu-zintathu . . .