Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي اعتماد نهج أكثر اتساقا في ما يتصل برسوم الهبوط المطبقة على الطائرات التجارية التي تستأجرها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية لنقل المساعدة الإنسانية، ”ورسوم الطرق المعبدة“ المفروضة على الشاحنات التجارية التي تتعاقد معها وكالات المساعدة الإنسانية لجلب مواد المساعدة الإنسانية من الطائرات، وقد فرض مؤخرا من جديد كلا النوعين من هذه الرسوم.
English[en]
A more consistent approach should be adopted regarding landing fees for commercial planes chartered by United Nations agencies and international NGOs to transport humanitarian assistance, and “tarmac fees” for commercial trucks contracted by humanitarian agencies to collect humanitarian materials from planes, both of which have been reintroduced recently.
Spanish[es]
Debería adoptarse un planteamiento más coherente en el cobro de derechos de aterrizaje de aviones comerciales fletados por organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales internacionales para transportar artículos de asistencia humanitaria y derechos de acceso a las pistas de aterrizaje de camiones comerciales contratados por organismos humanitarios para descargar de los aviones los artículos humanitarios, derechos que se han introducido de nuevo en fecha reciente.
French[fr]
Il conviendrait d’adopter une formule plus cohérente au sujet des droits d’atterrissage des appareils commerciaux affrétés par les organismes des Nations Unies et les ONG internationales pour transporter des secours humanitaires, et les « droits de tarmac » frappant les camions affrétés par les organismes humanitaires pour transporter le matériel déchargé des avions, qui ont été récemment réintroduits.
Russian[ru]
Следует выработать более последовательный подход к взиманию посадочных сборов с коммерческих самолетов, зафрахтованных учреждениями Организации Объединенных Наций и международными неправительственными организациями для доставки гуманитарных грузов, и взиманию платы за пропуск на летное поле коммерческих грузовиков, подряженных гуманитарными учреждениями для погрузки доставленных самолетами гуманитарных грузов. Эти два вида сборов недавно были введены вновь.