Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg bliver trist nok til mode senere uden at hælde mere på bålet nu
German[de]
Ich kriege später noch genug Melancholie, ohne mir sie zu holen
Finnish[fi]
Muutun alakuloiseksi muutenkin, en tarvitse siihen lisäaihetta
French[fr]
J' aurai assez le cafard plus tard sans aller encore en rajouter
Croatian[hr]
Bit ću dovoljno melankoličan kasnije, tako da mi to sada ne treba
Italian[it]
Sarò già abbastanza malinconico senza fare anche quello
Norwegian[nb]
Jeg blir trist nok senere
Dutch[nl]
Ik word straks toch verdrietig, zonder er nu al aan te beginnen
Polish[pl]
I tak później wpadnę w melancholię, nie będę sobie więc dokładał teraz
Portuguese[pt]
Mais tarde, já vou ficar melancólico que chegue sem mais esse fardo
Serbian[sr]
Biću dovoljno melanholičan kasnije, tako da mi to sada ne treba
Swedish[sv]
Jag kommer att bli svårmodig nog utan att göra det värre nu