Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан изыцәгьоу абз аиааира?
Acoli[ach]
Pingo gwoko leb obedo gin matek adada?
Adangme[ada]
Mɛni he je e yee ha wɔ kaa wa ma kudɔ wa lilɛ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit ’n ware stryd om ons tong te beheers?
Southern Altai[alt]
Тилисти тударга нениҥ учун кӱч болот?
Amharic[am]
አንደበትን መቆጣጠር በጣም አስቸጋሪ የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu fente küdawngey taiñ ngünewal ñi weda dungunoal?
Assamese[as]
আমাৰ জিবাখনক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ কিয় সংঘৰ্ষ কৰিবলগীয়া হয়?
Aymara[ay]
¿Kunatsa arunak sum apnaqañax wali chʼamaxa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün dili cilovlamaq əsil mübarizədir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн үҙ телеңде тыйыу шул тиклем ауыр?
Basaa[bas]
Inyuki hala a yé sañ ikeñi i gwel hilémb hiés?
Batak Toba[bbc]
Boasa porlu hita marsitutu mangarajai pangkataionta?
Central Bikol[bcl]
Taano ta talagang depisil kontrolon an satong dila?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cayafisha nga nshi ukulama ululimi lwesu?
Bulgarian[bg]
Защо е истинска борба да контролираме езика си?
Bislama[bi]
From wanem i hadwok blong bos long tang blong yumi?
Bangla[bn]
আমাদের জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করা কেন সত্যিই এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé e ne ayaé na bi jôé ôyeme wongan?
Catalan[ca]
Per què és una autèntica lluita controlar la llengua?
Garifuna[cab]
Ka uagu hénrengu lubéi weredehanu wañeñe?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼayew nubʼän ri nqajëkʼ ri qaqʼ?
Chavacano[cbk]
Porque dificil controla con el diaton converzada?
Cebuano[ceb]
Nganong lisod kontrolahon ang atong dila?
Chuukese[chk]
Pwata a mmen weires ach sipwe nemeni chénawach?
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni kani ya ebaribari wañganela nlumi?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chikalu kufunga limi lietu?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i en gro lalit pour nou kontrol nou lalang?
Czech[cs]
Proč je tak těžké ovládat svůj jazyk?
Chol[ctu]
¿Chucoch wocol mic ticʼ la cacʼ?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala anmarga undar guardae gwabin duggu bargaega?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн хамӑр чӗлхе-ҫӑвара тытса чарма чӑннипех йывӑр?
Welsh[cy]
Pam mae rheoli’r tafod yn anodd?
Danish[da]
Hvorfor er det så svært at styre tungen?
German[de]
Warum ist es ein echter Kampf, die Zunge in den Griff zu bekommen?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre ketre huliwa ka tru la troa xome hnöthe la sesepeneqë së?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ ewe̱nji ende̱ne̱ o jalea eyem’asu e?
Jula[dyu]
Mun na a man nɔgɔ fewu k’an nɛnkun kɔrɔsi?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòbia kutrikuku geɖe hafi míate ŋu akpɔ míaƒe aɖe dzi?
Efik[efi]
Nso isinam ọsọn̄ nnyịn nditịn̄ nti ikọ kpukpru ini?
Greek[el]
Γιατί απαιτείται πραγματικός αγώνας για να ελέγχουμε τη γλώσσα μας;
English[en]
Why is it a real struggle to control our tongue?
Spanish[es]
¿Por qué cuesta tanto refrenar la lengua?
Estonian[et]
Miks on väga raske oma keelt talitseda?
Persian[fa]
چرا مهار کردن زبان بسیار دشوار است؟
Finnish[fi]
Miksi kielen hillitseminen on hyvin vaikeaa?
Fijian[fj]
Na cava e dredre kina meda lewa vinaka na yameda?
Faroese[fo]
Hví er tað eitt satt stríð at halda tunguni í teymum?
Fon[fon]
Aniwu é ka vɛwǔ tawun bonu mǐ na dó gan ɖɛ̌ mǐtɔn bǐ mlɛ́mlɛ́?
French[fr]
Pourquoi est- ce une véritable lutte que de maîtriser notre langue ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ebiɔ mɔdɛŋbɔɔ dani wɔbaanyɛ wɔkudɔ wɔlilɛi lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai bon te kangaanga teuana tauan aron newera?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa hasyete ñandéve jajoko ñande juru?
Gujarati[gu]
જીભ પર લગામ રાખવી કેમ બહુ મુશ્કેલ છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kapüleeka maʼin waaʼinmajüin wanüiki?
Gun[guw]
Naegbọn e do nọ biọ vivẹnudido nujọnu tọn nado dava odẹ́ mítọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ñaka nuäre ja tidrä gobrainkäre nie?
Hausa[ha]
Me ya sa kokawa ce sosai mu kame harshenmu?
Hebrew[he]
מדוע ריסון הלשון כרוך במאבק של ממש?
Hindi[hi]
अपनी ज़बान पर काबू रखना क्यों एक कड़ा संघर्ष है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mabudlay gid kontrolon ang aton dila?
Hmong[hmn]
Vim li cas nyuaj heev rau peb ceev peb tus nplaig?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai iseda herevahereva dalana ita hanamoa be mai ena hekwarahi?
Croatian[hr]
Zašto zauzdati svoj jezik nije nimalo lako?
Haitian[ht]
Poukisa se yon gwo defi pou nou rive kontwole lang nou?
Hungarian[hu]
Miért valódi küzdelem, hogy ellenőrzés alatt tartsuk a nyelvünket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է լեզուն հսկելը իսկական պայքար։
Western Armenian[hyw]
Մեր լեզուն զսպելը ինչո՞ւ իսկական պայքար մըն է։
Herero[hz]
Ongwaye tji pe hepa ongondjero onene okutjevera omambo wetu?
Iban[iba]
Nama kebuah enda senang nyaga jaku diri?
Ibanag[ibg]
Ngatta mariga nga kontrolan i zila tam?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu berjuang keras untuk mengendalikan lidah kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere ịchịkwa ire anyị ji bụrụ ọgụ na mgba?
Iloko[ilo]
Apay a talaga a narigat a medmedan ti dila?
Icelandic[is]
Af hverju kostar það heilmikla baráttu að hafa taumhald á tungunni?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ rrọ ohọre dẹẹ re ma kpọ ẹrọo mai?
Italian[it]
Perché è una vera lotta tenere a freno la lingua?
Georgian[ka]
რატომ არის რთული ენის გაკონტროლება?
Kachin[kac]
Shinglet hpe hkang na matu hpa majaw grai yak ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ti ũndũ wĩ laisi kũsiĩĩa ũĩmĩ witũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩlʋ kpem pʋcɔ nɛ ɖɩpɩzɩ ɖɩɖɔkɩ ɖa-nzʋlʋmɩyɛ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chʼaʼaj chiqu xkotzbʼal li ruʼuj qaqʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kuyala ludimi na beto kele mvita ya kyeleka?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ arĩ ũndũ mũritũ kũriĩra rũrĩmĩ rwitũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike shi li eshongo okupangela elaka letu?
Kazakh[kk]
Неге тілімізді ырқымызға көндіру қиынның қиыны?
Kalaallisut[kl]
Sooq oqaluttarnerput aqukkuminaappa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង ពិបាក គ្រប់ គ្រង អណ្ដាត របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kua bhingi ku bhanga nguzu, phala ku langa kiambote o dimi dietu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡುವುದು ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
우리의 혀를 제어하는 것이 대단히 힘든 일인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki si kyolho eritheya olhulimi lhwethu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyakatezha kulama lujimi wetu?
Krio[kri]
Wetin mek i nɔ kin izi fɔ kɔntrol di tin dɛn we wi de tɔk?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ o cho yɛ suɛi kala kala le diɔɔmule naaleŋ mandaa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera udigu mokupangera eraka lyetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina diampasi mu bindika lubini lweto?
Kyrgyz[ky]
Тилибизди башкара билүү эмне үчүн оңой эмес?
Lamba[lam]
Mba nindo cibelele ni nkondo iikulu pakweba ati tulame ulumini lwesu?
Ganda[lg]
Lwaki twetaaga okufuba ennyo okusobola okufuga olulimi lwaffe?
Lingala[ln]
Mpo na nini kopekisa lolemo na biso ezalaka pɛtɛɛ te?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຄວບຄຸມ ລີ້ນ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku itusisa lilimi la luna hande ha ku li ndwa ye tuna?
Lithuanian[lt]
Kodėl taip nelengva suvaldyti liežuvį?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kulama ludimi i bulwi bukatampe kotudi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbikole bua kukanda ludimi luetu mu malu onso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachikalu kukasa lilimi lyetu?
Lunda[lun]
Muloñadi chichakalila chikupu kuyula idimi detu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo chiko lewwa en tich matek?
Lushai[lus]
Engvângin nge kan lei thunun chu thil harsa tak a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc savaldīt mēli nav viegli?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kwest-xix tuʼn tjukʼet qaqʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio ñʼai masíniná nga chjoéxkoá nijeen.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mëk tsyiptaˈaky etsë yaˈan o toots nˈaguwijtsëm?
Morisyen[mfe]
Kifer li enn vrai la lutte pou controle nou la langue?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena sarotra ny mifehy ny lela?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno catalila ukutungulula ululimi?
Marshallese[mh]
Etke elukkuun pen ñan ad kõjparok wãween ad kõnono?
Mískito[miq]
Diakan wan twisa alki takaskaia ba isi apia?
Macedonian[mk]
Зошто треба многу напор за да си го контролираме јазикот?
Malayalam[ml]
നാവിനെ നിയ ന്ത്രി ക്കുക എളുപ്പ മ ല്ലാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үг хэлээ захирахын тулд уйгагүй тэмцэх шаардлагатайн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yɩl n tõog d zɩlemdã yaa toogo?
Marathi[mr]
जीभेवर ताबा ठेवणे खरोखरच कठीण का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah sangat susah bagi kita untuk mengawal lidah?
Maltese[mt]
Għala huwa verament taʼ sfida li nikkontrollaw ilsienna?
Burmese[my]
လျှာ ကို ထိန်း ချုပ် ဖို့ ဘာ ကြောင့် ဒီ လောက် ခက် တာ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det virkelig en kamp å holde tungen i tømme?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ku pangesa vuino lilimi lietu ca kaluua?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel ouij tijmatij tikamanaltisej kej kinamiki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel ouij techkisa tiktsakuiliskej amo kuali tajtolmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki sapanoa timochijchikauaskej pampa tiknauatiskej tonenepil?
North Ndebele[nd]
Kungani kunzima ukuthi silawule ulimi lwethu?
Ndau[ndc]
Ngenyi kungwarira rurimi i hondo huru?
Nepali[ne]
जिब्रोलाई काबूमा राख्नु किन साँच्चै गाह्रो छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike shi li oshidhigu okupangela elaka lyetu?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni hori wookhweya weeciha nlumi nahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka ouijtika tikitaj tikteltiskej tonenepil?
Niuean[niu]
Ko e ha kua taufetului pauaki ke taofi e alelo ha tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het echt een strijd om onze tong te beheersen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go se bonolo go laola leleme la rena?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani n’zovuta kulamulira lilime lathu kuti tisalankhule zoipa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okuyunga elaka katyapepukile?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okutegyeka orurimi rwaitu kitoorobi?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi pambafunika nyongo ikulu kwene-kwene kuti titcenkhe kumbaphatisa basa kuipa lirime lathu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛpele kpalɛ na yɛahola yɛabele yɛ tafinlima a?
Oromo[om]
Arraba keenya to’achuun carraaqqii cimaa kan gaafatu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕвзаджы рохтыл хӕцын зын цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja rˈabu̱ xa di jakägihu̱ xä ñhei gä dominähu̱ mä nehu̱?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਰੱਖਣਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya mairap tayon kontrolen so dila tayo?
Papiamento[pap]
Dikon nos tin ku hasi asina tantu esfuerso pa frena nos lenga?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngmeringel er kid el mtebechelii a churad?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut soo schwoa, de Tung to beharschen?
Pijin[pis]
Why nao hem barava no isi for kontrolem wanem iumi talem?
Polish[pl]
Dlaczego panowanie nad językiem wymaga ciągłej walki?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e apwal en kaunda lowatail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku kontrola no lingua i un luta garandi?
Portuguese[pt]
Por que controlar a língua é uma verdadeira luta?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq fäciltsu shimi sujetë?
K'iche'[quc]
¿Jasche sibʼalaj kʼäx ujikʼik ri qaqʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq sasachakunchik rimayninchikkunata controlanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku sasapuni qallunchista watakuy?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu i ngata ai i te akamako i ta tatou ka tuatua?
Rundi[rn]
Kubera iki bitugora gucungera ururimi?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak kuyikel rudim retu chidi chakin kamu chikokujol?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ducem o adevărată luptă pentru a ne ţine limba sub control?
Rotuman[rtm]
‘E rēko tese tä ‘is fe‘en ma kikia la puer a‘leleia ‘os alele?
Russian[ru]
Почему так трудно контролировать свой язык?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gutegeka ururimi rwacu ari intambara itoroshye?
Sena[seh]
Thangwi yanji kutonga lirimi yathu ndi kwakunentsa kakamwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la ti komande langue ti e ayeke biani mbeni tiri?
Sinhala[si]
දිව පාලනය කිරීම අභියෝගයක් වන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Arrawonke lugaaˈma lowo sharro xaˈmitannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo musíme zvádzať ozajstný boj, keď chceme ovládať svoj jazyk?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro sarotsy ty mifehy ty lela?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako težko obvladovati svoj jezik?
Samoan[sm]
Aiseā e faigatā tele ai ona pulea o tatou laulaufaiva?
Shona[sn]
Nei riri basa chairo kudzora rurimi rwedu?
Albanian[sq]
Pse është një luftë e vërtetë të kontrollojmë gjuhën?
Serbian[sr]
Zašto nije lako zauzdati svoj jezik?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a no makriki srefisrefi fu basi wi tongo?
Swati[ss]
Kungani kudzingeka imetamo kute silawule lulwimi lwetfu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho laola maleme a rōna e le ntoa ea sebele?
Swedish[sv]
Varför är det en verklig kamp att styra tungan?
Swahili[sw]
Kwa nini si rahisi kuudhibiti ulimi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani hatuwezi kabisakabisa kuzuia ulimi wetu?
Tamil[ta]
நாவை அடக்குவது ஏன் பெரும் போராட்டமாக இருக்கிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí mingíjyúuʼ wéñuʼ muñewa̱a̱n rajunlú rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak susar atu kontrola ita-nia nanál?
Telugu[te]
నోటిని అదుపులో ఉంచుకోవడం ఎందుకు కష్టం?
Tajik[tg]
Чаро забони худро идора кардан хеле душвор аст?
Thai[th]
เหตุ ใด การ ควบคุม ลิ้น ของ เรา จึง ต้อง ใช้ ความ พยายาม จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ንልሳንና ምቍጽጻር ናይ ብሓቂ ቓልሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u saa se nôngo kwagh tsung ve se kôr nombor wase tsaha?
Turkmen[tk]
Näme üçin dilimizi saklamak kyn?
Tagalog[tl]
Bakit napakahirap kontrolin ng ating dila?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ wolo efula nama enyɔ aso?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le boima thata go laola loleme?
Tongan[to]
Ko e hā ko ha fāinga lahi mo‘oni ia ke mapule‘i hotau ‘eleló?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kukanizga lilimi lidu nkhwakusuzga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncocili ciyumu kapati kulijata mukwaambaula?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tuwa makgkatsiyaw namakaksayaw kisimakgatkan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i hatwok tru long bosim maus bilong yumi?
Turkish[tr]
Dilimizi kontrol altında tutmak neden büyük çaba gerektirir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi tika ngopfu ku lawula ririmi ra hina?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi karatako nguvu a ku fumela a lirimi la hina?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni úkua juka pʼímukukuarhini?
Tatar[tt]
Ни өчен үз телеңне тыю шулкадәр авыр?
Tooro[ttj]
Habwaki kitanguhire kulinda orulimi rwaitu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchipusu yayi kukora lulimi lwithu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se faigofie ei ke pule faka‵lei atu ki ‵tou gutu?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛyɛ den sɛ yebedi yɛn tɛkrɛma so?
Tahitian[ty]
No te aha e aroraa mau ai ia haavî i to tatou arero?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te tulan ya kaʼiytik skomel te kakʼtike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots ta pajtsanel li kokʼtike?
Uighur[ug]
Немишкә тилимизни тизгинләш бәк қийин?
Ukrainian[uk]
Чому дуже важко контролювати свій язик?
Umbundu[umb]
Momo lie ka ca lelukilile oku lava elimi lietu?
Urdu[ur]
اپنی زبان کو قابو میں رکھنا آسان کیوں نہیں ہوتا؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ dia bẹnbẹn re vwo sun ẹrenvwe rẹ avwanre?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi konḓa vhukuma u langa nḓila ine ra amba ngayo?
Vietnamese[vi]
Tại sao kiềm chế cái lưỡi đòi hỏi nỗ lực rất lớn?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vannixankiha aya vanceene okasoopa nlumi nahu?
Wolaytta[wal]
Nu inxxarssaa naagiyoogee tumuppe baaxeyiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginkikinahanglan an daku nga pangalimbasog ha pagkontrol han aton dila?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe faigataʼa ʼaupitō ke tou puleʼi ia totatou ʼalelo?
Xhosa[xh]
Kutheni kunzima kangaka ukulawula amalwimi ethu?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma sarotro amintsika mifehy lelantsika io?
Yao[yao]
Ligongo cici kulamulila lulumi lwetu kuli kwakusawusya mnope?
Yapese[yap]
Mang fan nrib mo’maw’ ni ngad gagiyegniged bolowthdad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kíkó ahọ́n wa níjàánu fi gba ìsapá gidigidi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku talamtaltoʼon k-kanáantik baʼax k-aʼalik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee raca nagana para laanu gucueezanu ruaanu.
Zande[zne]
Tipagine si aida ani mangi ome amanga ti ni tipa ka banda mirãrani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony nigolú nagann gony mandaryno lochno?
Zulu[zu]
Kungani kuwumzabalazo wangempela ukulawula ulimi lwethu?