Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иновативните методи, като например програмите за самостоятелно обучение и ученето, основано на проучвания, могат да бъдат особено полезни за онези, чийто предходен опит в училище е бил неуспешен или негативен.
Czech[cs]
Inovační metody jako individuální studijní plány a metoda objevování ( inquiry-based learning ) mohou být zvláště užitečné pro ty, kdo byli dříve při studiu neúspěšní nebo jejichž předchozí zkušenosti se studiem ve škole jsou negativní.
Danish[da]
Innovative metoder såsom personlige læringsplaner og eksperimenterende læring kan være særlig nyttige for dem, hvis tidligere erfaringer i skolen har været præget af nederlag eller været negative.
German[de]
Innovative Methoden wie individuelle Lernpläne und problembasiertes Lernen können besonders für diejenigen hilfreich sein, deren bisherige Schulerfahrungen von Misserfolgen oder negativen Erlebnissen geprägt waren.
Greek[el]
Καινοτόμες μέθοδοι, όπως τα προσωπικά προγράμματα μάθησης και η επαγωγική μάθηση μπορούν να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για άτομα των οποίων οι προηγούμενες εμπειρίες στο σχολείο ήταν ανεπιτυχείς ή αρνητικές.
English[en]
Innovative methods such as personal learning plans and inquiry-based learning can be especially useful for those whose previous experiences in school have been unsuccessful or negative.
Spanish[es]
Los métodos innovadores, como los programas de aprendizaje personalizados y el aprendizaje basado en la experimentación, pueden ser especialmente útiles para quienes hayan sufrido experiencias escolares negativas o marcadas por el fracaso.
Estonian[et]
Innovatiivsed meetodid, nagu näiteks personaalsed õppeplaanid ja probleemõppe meetodid võivad osutuda eriti kasulikeks nende jaoks, kelle varasemad koolikogemused ei ole olnud positiivsed.
Finnish[fi]
Uudet menetelmät, kuten henkilökohtaiset opetussuunnitelmat ja vapaaseen kyselyyn perustuva oppiminen, voivat olla erittäin hyödyllisiä niille, joilla on koulusta kielteisiä ja epäonnistumisen kokemuksia.
French[fr]
Les méthodes novatrices, comme les plans d’apprentissage personnalisés et l’apprentissage fondé sur l’exploration et l’expérimentation, peuvent être particulièrement utiles pour ceux dont les expériences scolaires antérieures ont été négatives ou marquées par l’échec.
Hungarian[hu]
Az olyan innovatív módszerek, mint az egyéni tanulási terv vagy a kutatásalapú tanulás különösen hasznos lehet olyan tanulók esetében, akiknek a korábbi iskolai tapasztalatai nem hoztak sikert vagy kifejezetten negatívak voltak.
Italian[it]
Metodi innovativi, quali i piani di studio personalizzati e l'apprendimento basato sull'indagine ( inquiry-based learning ), possono essere particolarmente utili per coloro che hanno avuto in precedenza esperienze negative o di insuccesso nella scuola.
Lithuanian[lt]
Naujoviški metodai, kaip antai asmeniniai mokymosi planai ir tyrimais grindžiamas mokymasis, gali būti itin naudingi tiems, kuriems anksčiau blogai sekėsi mokykloje.
Latvian[lv]
Tādas inovatīvas metodes kā personīgie mācību plāni un uz jautājumiem pamatota mācīšanās var būt īpaši noderīgas tiem, kuru iepriekšējā pieredze skolā bijusi neveiksmīga vai negatīva.
Maltese[mt]
Metodi innovattivi bħal pjanijiet personali għat-tagħlim u tagħlim imsejjes fuq l-inkwiżittività jistgħu jkunu siewja b’mod partikolari għal dawk li l-esperjenzi skolastiċi preċedenti tagħhom ma rnexxewx jew kienu negattivi.
Dutch[nl]
Innoverende methoden zoals persoonlijke leerplannen en onderzoekend leren kunnen bijzonder nuttig zijn voor leerlingen met eerdere niet-succesvolle of negatieve schoolervaringen.
Polish[pl]
Innowacyjne metody, takie jak zindywidualizowane plany nauczania i uczenie oparte na samodzielnych poszukiwaniach mogą być szczególnie użyteczne w przypadku osób mających negatywne lub zakończone porażką doświadczenia szkolne.
Portuguese[pt]
Os métodos inovadores, como os planos de aprendizagem personalizados e a aprendizagem indutiva, podem revelar-se particularmente úteis para quem teve anteriores experiências escolares negativas ou marcadas pelo insucesso.
Romanian[ro]
Metode inovatoare precum planurile de învățare personalizate și învățarea bazată pe cercetare pot fi utile în mod special pentru persoanele care au avut experiențe școlare anterioare negative sau marcate de eșec.
Slovak[sk]
Inovačné metódy, ako napríklad individuálne učebné plány a učenie sa pomocou objavovania, sa môžu používať najmä u osôb, u ktorých boli predchádzajúce skúsenosti so školou poznačené neúspechom alebo negatívne.
Slovenian[sl]
Inovativne metode, kot so individualni učni načrti in učenje z raziskovanjem, so lahko še posebej uporabne za tiste, ki so bili v šoli prej neuspešni ali imajo negativne izkušnje z njo.
Swedish[sv]
Innovativa metoder som skräddarsydda lärandeplaner och forskningsbaserat lärande kan visa sig särskilt användbara för dem vars tidigare erfarenheter av skolan varit negativa.