Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer onlangs het 30 000 van Londen se inwoners in aanvalle deur Duitse bomwerpers gedurende die Tweede Wêreldoorlog omgekom en is 80 persent van sy huise verwoes of beskadig.
Arabic[ar]
وفي زمن احدث، قتلت غارات الطائرات الألمانية القاذفة للقنابل خلال الحرب العالمية الثانية ٠٠٠,٣٠ شخص من مواطني لندن ودمرت او الحقت اضرارا بـ ٨٠ في المئة من منازلها.
Cebuano[ceb]
Ning bag-o pa, ang mga pagpamomba sa mga ayroplanong Aleman panahon sa Gubat sa Kalibotan II nakapatay ug 30,000 ka lungsoranon sa London ug nakalumpag o nakadaot sa 80 porsiento sa mga balay niini.
Czech[cs]
Není to tak dávno — bylo to během druhé světové války —, co nálety německých bombardérů zabily třicet tisíc obyvatel Londýna a zničily nebo poškodily osmdesát procent domů ve městě.
Danish[da]
Under Anden Verdenskrig angreb tyske bombefly London, hvorved 30.000 af indbyggerne mistede livet, og 80 procent af byens huse blev beskadiget eller fuldstændig ødelagt.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg wurden bei Luftangriffen durch deutsche Bomber 30 000 Einwohner Londons getötet und 80 Prozent der Häuser beschädigt oder zerstört.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, αεροπορικές επιδρομές από γερμανικά βομβαρδιστικά στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου σκότωσαν 30.000 από τους πολίτες του Λονδίνου και κατέστρεψαν ή προκάλεσαν ζημιές στο 80 τοις εκατό των σπιτιών του.
English[en]
More recently, raids by German bombers during World War II killed 30,000 of London’s citizens and destroyed or damaged 80 percent of its houses.
Spanish[es]
Más recientemente, los bombardeos alemanes durante la II Guerra Mundial mataron a 30.000 londinenses y destruyeron o dañaron el 80% de los edificios.
Finnish[fi]
Kun tullaan lähemmäksi meidän aikaamme, niin saksalaisten toisen maailmansodan aikana toimeenpanemissa ilmapommituksissa sai surmansa 30000 Lontoon asukasta ja tuhoutui tai vaurioitui 80 prosenttia sen rakennuksista.
French[fr]
Plus récemment, lors de la Seconde Guerre mondiale, les raids aériens des bombardiers allemands tuèrent 30 000 Londoniens et détruisirent ou endommagèrent 80 % des maisons.
Croatian[hr]
U novije vrijeme, napadi njemačkih bombardera u drugom svjetskom ratu usmrtili su 30 000 građana Londona i uništili ili oštetili 80 posto njegovih zgrada.
Hungarian[hu]
Nem olyan régen a II. világháború alatt a német bombázók légitámadásai 30 000 londoni lakost öltek meg, és a házak 80 százalékát elpusztították vagy megrongálták.
Indonesian[id]
Lebih belakangan lagi adalah serangan udara oleh pesawat-pesawat pembom Jerman selama Perang Dunia II yang membunuh 30.000 penduduk London dan menghancurkan atau merusak 80 persen bangunan-bangunan rumahnya.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay, ti panangraut dagiti mangbomba nga eroplano ti Aleman bayat ti Gubat Sangalubongan II pinatayna ti 30,000 nga umili ti Londres ken dinadaelna ti 80 porsiento kadagiti balbalayna.
Italian[it]
In anni più recenti, durante la seconda guerra mondiale, le incursioni dei bombardieri tedeschi uccisero 30.000 londinesi e distrussero o danneggiarono l’80 per cento degli edifici.
Japanese[ja]
もっと最近では第二次世界大戦中にドイツの爆撃機による空襲のため,3万人のロンドン市民が命を失い,家屋の80%が破壊されたり被害を受けたりしました。
Korean[ko]
좀더 최근, 2차 세계 대전중에 독일 폭격기의 폭격으로 런던 시민 3만 명이 죽었으며, 런던 가옥 80퍼센트가 파괴되거나 손상되었다.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig ble London utsatt for intense tyske bombeangrep. I alt 30 000 av byens innbyggere ble drept, og 80 prosent av bygningene i byen ble rasert.
Dutch[nl]
In recentere tijd verloren bij aanvallen door Duitse bommenwerpers tijdens de Tweede Wereldoorlog 30.000 inwoners van Londen het leven en werd tachtig procent van de huizen verwoest of beschadigd.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, incursões de bombardeiros alemães durante a Segunda Guerra Mundial mataram 30.000 cidadãos londrinos e destruíram ou danificaram 80% de suas casas.
Romanian[ro]
Mai recent, raidurile efectuate de bombardierele germane în timpul celui de-al doilea război mondial au ucis 30 000 de londonezi şi au distrus sau avariat 80% din case.
Russian[ru]
Не так давно, во время второй мировой войны, из-за налетов немецких бомбардировщиков погибло 30 000 жителей Лондона и было разрушено или повреждено 80 процентов его зданий.
Slovak[sk]
A pomerne nedávno, pri náletoch nemeckých bombardérov počas druhej svetovej vojny, zahynulo 30 000 obyvateľov Londýna a 80 percent domov bolo zničených alebo poškodených.
Swedish[sv]
Längre fram i tiden, under andra världskriget, dödades 30.000 av Londons invånare i samband med tyska bombraider, och 80 procent av husen skadades eller totalförstördes.
Swahili[sw]
Na karibuni zaidi, mashambulizi ya ndege za kivita za Ujerumani zenye kutupa mabomu wakati wa Vita ya Ulimwengu 2 yaliua wakazi 30,000 wa London na kubomoa kabisa au kuharibu asilimia 80 ya nyumba zalo.[ 14]
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, ang mga pagsalakay ng mga tagapagbombang Aleman noong Digmaang Pandaigdig II ay sumawi ng 30,000 mamamayan ng London at sinira o pininsala ang 80 porsiyento ng mga bahay nito.
Ukrainian[uk]
Не так вже й давно рейди німецьких бомбардувальників під час другої світової війни знищили 30 000 жителів Лондона і зруйнували та пошкодили 80 відсотків його будинків.
Zulu[zu]
Muva nje, phakathi neMpi Yezwe II ukuhlasela kweJalimane ngamabhomu kwabulala izakhamuzi zaseLondon ezingu-30 000 futhi kwacekela phansi noma kwalimaza amaphesenti angu-80 ezindlu zakhona.