Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Торфови продукти за градинско строителство, по-специално торф, влажен торф, торфови соди, торфова линия, торф за разстения за кални бани, горепосочените продуктим включени в клас 1, дървесни продукти, по- специално културни субстрати на базата на кора на дърво, произведени от кора на дърво продукти за поддръжка на земята, по-специално подобрения на почвата и покритие на почвата, горепосочените продукти, включени в клас 1
Czech[cs]
Rašelinové výrobky pro stavbu zahrad, jmenovitě rašelinové výlisky, vlhká rašelina, rašelinová hlína, rašelinové přířezy, rašelina pro bahenní rostliny, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 1, výrobky ze stromové kůry, jmenovitě půdní substráty na bázi stromové kůry, výrobky vyrobené ze stromové kůry pro ošetřování půdy, zejména pro půdní meliorace a zakrytí půdy, všechny výše uvedené výrobky zařazené do třídy 1
Danish[da]
Spagnumprodukter til havebrug, nemlig brikker, fugtig spagnum, spagnumtørv, udskåret spagnum, tørv til surbundsplanter, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 1, træbarkprodukter, nemlig kultursubstrater på basis af træbark, produkter til jordbehandling fremstillet af træbark, især til jordforbedring og jorddækning, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 1
German[de]
Torferzeugnisse für den Gartenbau, nämlich Torfpresslinge, Feuchttorf, Torfsoden, Torf-Schnittlinge, Torf für Moorbeetpflanzen, alle vorgenannten Erzeugnisse, soweit in Klasse 1 enthalten, Baumrindenprodukte, nämlich Kultursubstrate auf der Basis von Baumrinde, aus Baumrinde hergestellte Erzeugnisse für die Bodenbehandlung, insbesondere Bodenverbesserung und Bodenabdeckung, alle vorgenannten Erzeugnisse, soweit in Klasse 1 enthalten
Greek[el]
Προϊόντα τύρφης για την κηπουρική, συγκεκριμένα συμπιεσμένα προϊόντα τύρφης, υγρή τύρφη, τύρφη καλυμμένη με χλόη, τεμάχια τύρφης, τύρφη για φυτά τυρφώνων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 1, προϊόντα από φλοιούς δένδρων, συγκεκριμένα καλλιεργητικά υποστρώματα με βάση φλοιούς δένδρων, προϊόντα παρασκευασμένα από φλοιούς δένδρων για την επεξεργασία του εδάφους, ειδικότερα για τη βελτίωση και κάλυψη του εδάφους, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 1
English[en]
Peat products for gardening, namely pressed peat, moist peat, peat sods, cut peat, peat for mud bed plants, all the aforesaid products included in class 1, tree bark products, namely culture substrates with a tree bark base, products made from tree bark for soil treatment, in particular soil conditioning and soil covering, all the aforesaid products included in class 1
Spanish[es]
Productos de turba para jardinería, en concreto turba prensada, turba húmeda, panes de turba, cortes de turba, turba para plantas de cultivos pantanosos, todos estos productos comprendidos en la clase 1, productos de corteza de árbol, en particular sustratos de cultivo a base de corteza de árbol, productos preparados a base de corteza de árbol para el tratamiento de suelos, en particular para mejora de suelos y recubrimiento de suelos
Estonian[et]
Aianduses kasutatavad turbatooted, nimelt pressitud turba tükid, kuiv turvas, turba mättad, turbalõigud, komposti taimede turvas, kõik eespool nimetatud tooted kuuluvad klassi 11, puukooretooted, nimelt puukoorel põhinevad substraadid, puukoorest valmistatud tooted pinnase töötlemiseks, eelkõige pinnase parandamiseks ja katmiseks, kõik eespool nimetatud saadused kuuluvad klassi 1
Finnish[fi]
Turvetuotteet puutarhanhoitoon, nimittäin turvebriketit, kostea turve, nurmiturve, turveleikkeet, turve suokasveille, kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 1, puunkaarnatuotteet, nimittäin kaarnapohjaiset kasvualustat, kaarnasta valmistetut tuotteet maankäsittelyyn, erityisesti maanparannus- ja maankateaineet, kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 1
French[fr]
Produits à base de tourbe destinés à l'horticulture, à savoir pulpe pressée de tourbe, tourbe humide, soudes de tourbe, pulpe coupée, tourbe pour les plantes de parterres marécageux, tous les produits précités étant compris dans la classe 1, produits à base d'écorce d'arbre, à savoir substrats de culture à base d'écorce d'arbre, produits d'écorce d'arbre pour le traitement des sols, en particulier pour amender et couvrir les sols, tous les produits précités étant compris dans la classe 1
Hungarian[hu]
Tőzegtermékek kertépítéshez, mégpedig préselt tőzegtermékek, nedves tőzeg, tőzegszóda, vágott tőzeg, tőzeg mohás ágyású növényekhez, minden említett termék, amennyiben az 1. osztályba tartoznak, fakéregből készített termékek, mégpedig fakéreg alapú termőszubsztrátum, fakéregből készített termékek talajkezeléshez, különösen talajjavítás és talaj lefedése, minden említett termék, amennyiben az 1. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti a base di torba per il giardinaggio, ovvero bricchetti di torba, torba umida, zolle di torba, tagli di torba, torba per piante palustri, tutti i suddetti prodotti, compresi nella classe 1, prodotti a base di corteccia, ovvero substrati per colture a base di corteccia, prodotti a base di corteccia per il trattamento dei terreni, in particolare per l'ammendamento e la ricopertura dei terreni, tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 1
Lithuanian[lt]
Durpės sodo reikmėms, būtent durpių substratas, drėgnos durpės, velenų durpės, durpių gabalai, pelkinių augalų durpės, visi minėti gaminiai priskirti klasei, medžio žievės gaminiai, būtent kultūrų substratai medžio žievės pagrindu, iš medžio žievės pagaminti produktai žemės apdirbimui, ypač žemės pagerinimui ir žemės uždengimui, visi minėti gaminiai priskirti 1 klasei
Latvian[lv]
Kūdras produkti izmantošanai dārzkopībā, proti, presēta kūdra, mitrā kūdra, augsne ar kūdru, grieztā kūdra, kūdras dobju augi, visi iepriekš minētie izstrādājumi ietverti 1. klasē, koku mizu produkti, proti, kultūraugu substrāti no koku mizas, no koku mizas ražoti izstrādājumi augsnes apstrādei, jo īpaši augsnes uzlabošanai un augsnes pārklāšanai, visi iepriekš minētie izstrādājumi, kas ietverti 1. klasē
Maltese[mt]
Prodotti tal-pit għall-bini tal-ġnien, jiġifieri pit kumpatt, pit niedi, tuba tar-raba tal-pit, strixex tal-pit, pit għall-pjanti ta' art bit-tajn, il-prodotti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 1, prodotti tal-qxur tas-siġar, jiġifieri midja għall-ikkultivar fuq bażi tal-qoxra tas-siġar, prodotti magħmula mill-qoxra tas-siġar għat-trattament tal-ħamrija, speċjalment għat-titjib tal-ħamrija u l-kisi tal-ħamrija, il-prodotti kollha msemmija qabel, inklużi fil-klassi 1
Dutch[nl]
Turfproducten voor de tuinbouw, te weten geperste turf, vochtige turf, turfplaggen, gesneden stukken turf, turf voor moerasperkplanten, alle voornoemde producten, voor zover begrepen in klasse 1, boomschorsproducten, te weten cultuursubstraten op basis van boomschors, uit boomschors vervaardigde producten voor de bodembehandeling, met name bodemverbetering en bodemafdekking, alle voornoemde producten, voor zover begrepen in klasse 1
Polish[pl]
Wyroby z torfu na potrzeby ogrodnictwa, zwłaszcza brykiety torfowe, torf mokry, cegiełki torfu, płaty torfu, torf do grządek kwiatowych, wszystkie wyżej wymienione wyroby o ile ujęte w klasie 11, produkty z kory drzewnej, zwłaszcza substraty kulturowe na bazie kory drzew, wytworzone z kory wyroby do obróbki gleby, zwłaszcza do poprawiania żyzności gleby i przykrywania gleby, wszystkie wyżej wymienione wyroby, o ile ujęte w klasie 1
Portuguese[pt]
Produtos à base de turfa para jardinagem, nomeadamente turfa compactada, turfa húmida, torrões de turfa, barrinhas de turfa, turfa para plantas de canteiro de viveiro, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 1, produtos de cascas de árvores, nomeadamente substratos de cultura à base de cascas de árvores, produtos de cascas de árvores para a remediação de solos, em especial para o melhoramento e a cobertura de solos, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 1
Romanian[ro]
Produse pe bază de turbă pentru grădinărit şi anume materiale presate din turbă, turbă umedă, pământ cu conţinut de turbă, bucăţi de turbă, turbă pentru straturile de plante, produse pe bază de scoarţă de copac şi anume substraturi de cultură pe bază de scoarţă de copac, produse din scoarţă de copac pentru tratarea solului, în special pentru ameliorarea şi acoperirea solului, toate bunurile menţionate anterior în măsura în care sunt cuprinse în clasa 1
Slovak[sk]
Rašelinové výrobky pre stavbu záhrad, menovite rašelinové brikety, vlhká rašelina, rašelinové kusy trávnika, rašelinové výrezky, rašelinové stroje pre machové záhony, všetky vymenované výrobky, doteraz zahrnuté v triede 1, produkty zo stromovej kôry, menovite kultúrne substráty na báze kôry stromu, z kôry stromu vyrobené výrobky pre úpravu pôdy, najmä na zlepšenie pôdy a zakrytie pôdy, všetky vymenované výrobky doteraz zahrnuté v 1. triede
Slovenian[sl]
Izdelki iz šote za vrtnarstvo, in sicer stisnjena šota, vlažna šota, šamotne ruše, šotne rezanke, šota za močvirnate rastline, vse prej omenjeno blago v kolikor ga obsega razred 1, izdelki iz drevesnega lubja, in sicer rastlinski substrati na osnovi drevesnega lubja, izdelki iz drevesnega lubja za obdelovanje tal, zlasti za izboljševanje in pokrivanje tal, vsi prej omenjeni izdelki v kolikor jih obsega razred 1
Swedish[sv]
Torvprodukter för trädgårdsodling, nämligen pressad torv, fuktig torv, torvbriketter, torvsticklingar, torv för torvrabattväxter, alla nämnda produkter ingående i klass1, trädbarksprodukter, nämligen odlingssubstrat baserade på trädbark, produkter tillverkade av trädbark för jordbehandling, speciellt jordförbättring och jordtäckning, alla nämnda produkter, ingående i klass 1