Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудехме се дали не е работил и в къщи?
Czech[cs]
Zajímalo nás, jestli si třeba něco nepřinesl domů.
German[de]
Hat er eventuell manchmal Arbeit mit nach Hause gebracht?
Greek[el]
Αναρωτιόμασταν αν έφερνε στο σπίτι τη δουλειά του.
English[en]
We were wondering if perhaps he brought his work home.
Spanish[es]
Nos preguntábamos si quizás se había traído el trabajo a casa.
French[fr]
Nous nous demandions si peut-être il a apporté son travail à la maison.
Hebrew[he]
תהינו האם הוא אולי הביא עבודה לביתו.
Croatian[hr]
Smo se pitali, ako možda je donio svoj posao kući.
Hungarian[hu]
Azon tűnődtünk, hogy talán hazahozott pár munkát.
Italian[it]
Ci chiedevamo se avesse mai portato il lavoro a casa.
Dutch[nl]
We vroegen ons af of hij wel eens werk mee naar huis nam.
Polish[pl]
Zastanawialiśmy się, czy może zabrał je do domu.
Portuguese[pt]
Pensamos que talvez trouxe trabalho para casa.
Romanian[ro]
Ne întrebam dacă poate şi-a adus munca acasă.
Russian[ru]
Мы бы хотели знать, может, он брал работу на дом?
Turkish[tr]
Eve iş getirir miydi diye merak ettik.