Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والإطار المفاهيمي لهذا البديل مماثل للإطار الذي اقترحه الأمين العام في تقاريره السابقة، من حيث أنه يتضمن عنصر تمويل يسدد مرة واحدة كي يتيح ضخا أوليا للأموال في صندوق احتياطي منفصل ومستقل للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من أجل البدء في تلبية أهداف التمويل في الأجل الطويل، بالإضافة إلى التمويل المنتظم في الأجل الطويل.
English[en]
The conceptual framework of this alternative is similar to that proposed by the Secretary-General in his prior report in that it includes a one-time funding component to provide an initial infusion of funds into an independently segregated after-service health insurance reserve fund to begin to meet long-term funding goals, plus systematic funding for the long term.
Spanish[es]
El marco conceptual de esta opción es similar al propuesto por el Secretario General en informes anteriores en que incluye un componente de financiación no recurrente para aportar una contribución inicial de recursos a un fondo de reserva independiente del seguro médico después de la separación del servicio, con objeto de comenzar a alcanzar los objetivos de financiación a largo plazo y una financiación sistemática a largo plazo.
French[fr]
Sa conception est analogue à celle de l’option proposée par le Secrétaire général dans ses rapports précédents : il s’agit de procéder à une injection initiale de fonds pour constituer une réserve affectée exclusivement au financement de l’assurance maladie après la cessation de service, cette première mesure destinée à assurer à terme le provisionnement des charges à payer devant s’accompagner de la mise en place d’un système de financement à long terme.
Russian[ru]
Концептуальная основа этого варианта аналогична той, которая предложена Генеральным секретарем в его предыдущих докладах, в том, что она предусматривает единовременное выделение средств для первоначального взноса в отдельно создаваемый резервный фонд для медицинского страхования после выхода на пенсию с целью приступить к достижению долгосрочных целей обеспечения наличия средств для покрытия обязательств и систематического накопления средств для их покрытия в долгосрочном плане.