Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The outcome document captured two critical references to geospatial information: in the area of disaster risk reduction: “We further recognize the importance of comprehensive hazard and risk assessments, and knowledge- and information-sharing, including reliable geospatial information”; and in the area of means of implementation — technology: “We recognize the importance of space-technology-based data, in situ monitoring and reliable geospatial information for sustainable development policymaking, programming and project operations”.
Spanish[es]
En el documento final se recogen dos referencias fundamentales a la información geoespacial: en la esfera de la reducción del riesgo de desastres: “reconocemos además la importancia de hacer evaluaciones amplias de los peligros y los riesgos y del intercambio de conocimientos e información, en particular información geoespacial fidedigna”; y en la esfera de los medios y la tecnología para su aplicación: “reconocemos la importancia de los datos basados en la tecnología espacial, la supervisión in situ y la información geoespacial fidedigna para la formulación de políticas, la programación y las operaciones de proyectos de desarrollo sostenible”.
French[fr]
Ce document final contient deux références cruciales à l’information géospatiale, à savoir : dans le domaine de la réduction du risque de catastrophe, « Nous sommes conscients également de l’importance des estimations des dangers et des risques, ainsi que du partage des connaissances et de l’information, notamment d’informations géospatiales fiables »; et en ce qui concerne les moyens de mise en œuvre (technologies), « Nous sommes conscients de l’importance que revêtent les données spatiales, la surveillance in situ et des informations géospatiales fiables pour les politiques, les programmes et les projets de développement durable ».
Russian[ru]
В итоговом документе крайне важные вопросы геопространственной информации упоминаются дважды, а именно в пункте, касающемся уменьшения опасности бедствий: «Мы признаем далее важность комплексных оценок опасности и рисков, а также обмена знаниями и информацией, в том числе достоверной геопространственной информацией»; и в подпункте, касающемся технологий, пункта о средствах осуществления: «Мы признаем важность данных, полученных с помощью космической техники, наземного мониторинга и надежной геопространственной информации для формирования политики, разработки программ и осуществления проектов в области устойчивого развития».
Chinese[zh]
该成果文件两次关键性地提及地理空间信息:在减少灾害风险领域:“我们还认识到,危害和风险全面评估以及知识和信息共享,包括可靠的地理空间信息共享,非常重要;”在执行手段——技术领域:“我们认识到基于航天技术的数据、现场监测以及可靠的地理空间信息对可持续发展决策、方案编制和项目运作的重要意义”。