Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Kalich můj naléváš, až oplývá. "
German[de]
mein Becher fließt über. "
English[en]
" My cup runneth over. "
Spanish[es]
has llenado mi copa a rebosar ".
Finnish[fi]
" Ja minun maljani on ylitsevuotavainen. "
French[fr]
ma coupe est enivrante. "
Hungarian[hu]
" sordultig van a poharam. "
Norwegian[nb]
" mitt beger flyter over. "
Dutch[nl]
" mijn beker vloeit over. "
Polish[pl]
" Mój kielich, jest przeobfity "
Portuguese[pt]
" Meu cálice transbordou. "
Romanian[ro]
" Si paharul Tãu m-a adãpat. "
Russian[ru]
Чаша моя преисполнена " ".
Serbian[sr]
" Moja čaša se prelila. "
Swedish[sv]
och låter min bägare flöda över. "
Turkish[tr]
"... kabım dolup taşar. "