Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is die kleintjie en ek weet wat julle dink: "Jy was so oulik, wat op aarde het skeefgeloop?"
Arabic[ar]
ذلك أنا، الأصغر، اعلم بماذا تفكرون: "كنت تبدو لطيفًا، ماالذي حدث لك؟"
Azerbaijani[az]
Balaca olan mənəm və bilirəm nə düşünürsünzüz: "Çox şirin olmusan, sənə nə olub indi belə?"
Belarusian[be]
Гэта я, паменш, і я ведаю, што вы падумалі: "Ты быў такім мілым, што, каб іх чорт узяў, з табой адбылося?"
Bosnian[bs]
Ovo sam ja, mali, i znam šta mislite: "Izgledao si tako slatko, šta se desilo s tobom?."
Catalan[ca]
Aquest sóc jo, el petit. Sé que esteu pensant "Eres mono, què dimonis t'ha passat?"
Czech[cs]
To jsem já, ten malý, a já vím, co si myslíte: "Vypadal jsi tak roztomile, co se to s tebou do prčic stalo?"
Danish[da]
Jeg er den lille, og jeg ved, hvad I tænker: "Du plejede at se så sød ud, hvad fanden skete der med dig?"
Greek[el]
Ο μικρός είμαι εγώ, και ξέρω τι σκέφτεστε: «Ήσουν χαριτωμένος, τι στο καλό σου συνέβη;»
English[en]
This is me, the little one, and I know what you're thinking: "You used to look cute, what the heck happened to you?"
Spanish[es]
Este soy yo, el pequeño, y sé lo que están pensando: "Eras lindo, ¿qué diablos te pasó?"
Persian[fa]
این بچه کوچک منم، و میدانم که شما چی فکر می کنید: " خیلی با نمک بودی، واست چه اتفاقی افتاده که دیگه نیستی؟
French[fr]
Le petit c'est moi, et je sais ce que vous pensez : « Tu étais si mignon, qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ?
Hebrew[he]
זה אני, הבחור הקטן, ואני יודע מה אתם חושבים: "היית כל כך חמוד , מה לעזאזל קרה לך?"
Croatian[hr]
Ovo sam ja, ovaj mali, i znam što mislite: "Bio si tako sladak, što se dogodilo s tobom?"
Hungarian[hu]
Ez én vagyok, a kisebb, és tudom mit gondolnak: "Milyen cuki voltál, mi a fene történt veled?"
Indonesian[id]
Ini saya, yang kecil, dan saya tahu apa yang Anda pikirkan: "Kamu dulu manis, apa yang terjadi?"
Italian[it]
Io sono il piccolino, e lo so cosa starete pensando: "Eri così carino, che cavolo ti è successo?".
Japanese[ja]
小さい方が私です きっと こうお思いでしょう 「昔はかわいかったのに どうしちゃったんだい?」
Korean[ko]
여러분들이 이렇게 생각하시리란 것을 알아요. 어렸을때에는 귀여웠는데 도대체 무슨일이 있었나?
Marathi[mr]
यातला धाकटा म्हणजे मी. तुम्हाला काय वाटतंय, मला ठाऊक आहे: किती गोड होतास तू! आणि आता असं काय रे झालं तुझं?
Dutch[nl]
Dit ben ik, de kleine en ik weet wat jullie denken: "Je zag er zo schattig uit, wat is er in hemelsnaam gebeurd?"
Portuguese[pt]
O pequenito sou eu e sei o que estão a pensar: "Eras tão fofinho, que raio aconteceu?"
Romanian[ro]
Eu sunt cel mic și știu la ce vă gândiți: „Erai așa de drăguț, ce naiba ai pățit?”
Russian[ru]
Тот, который поменьше — это я, и да, я знаю ваши мысли: «Ты был таким милым, что, черт возьми, должно было случиться с тобой?»
Slovak[sk]
Ten malý, to som ja, a viem, čo si teraz myslíte: „Aký si bol zlatý, čo sa s tebou preboha stalo?“
Serbian[sr]
Ja sam manji, i znam šta mislite. "Baš si bio sladak, pobogu, šta ti se desilo?"
Swedish[sv]
Det här är jag - den lille - och jag vet vad ni tänker: "Du som var så söt, vad tusan var det som hände?"
Turkish[tr]
Bu benim, küçük olan ve şunu düşündüğünüzü biliyorum: "Çok şirin görünüyormuşsun, sana ne olmuş böyle?"
Ukrainian[uk]
Тут я маленький. Я знаю, що ви думаєте: "Ти дуже милий, що, чорт забирай, з тобою сталося?"
Vietnamese[vi]
Đây là tôi, người bé hơn, và tôi biết bạn đang nghĩ: "Ngày xưa nhìn yêu thế kia, cái quái gì xảy ra với anh vậy?"
Chinese[zh]
小的这个是我,我知道你在想什么: “你小时候挺可爱的,怎么长成了这样?”