Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради дългото време на живот на метана в атмосферата той се пренася на далечни разстояния над северното полукълбо, като емисиите в САЩ, Китай и Индия оказват влияние върху концентрациите в ЕС и обратно.
Czech[cs]
Vzhledem ke své dlouhé životnosti je methan na severní polokouli přenášen na dlouhé vzdálenosti, přičemž emise v USA, Číně a Indii ovlivňují koncentrace v EU a naopak.
Danish[da]
På grund af metans lange levetid transporteres den over lange afstande på den nordlige halvkugle, hvor emissioner i USA, Kina og Indien påvirker koncentrationerne i EU og omvendt.
German[de]
Da Methan eine lange Lebensdauer hat, wird es über weite Entfernungen über die Nordhalbkugel getragen, und Emissionen aus den USA, aus China und Indien beeinflussen die Konzentrationen in der EU und umgekehrt.
Greek[el]
Λόγω της μακράς διάρκειας ζωής του, το μεθάνιο μεταφέρεται σε μεγάλες αποστάσεις στο βόρειο ημισφαίριο, με εκπομπές στις ΗΠΑ, την Κίνα και την Ινδία που επηρεάζουν τις συγκεντρώσεις στην ΕΕ και αντίστροφα.
English[en]
Because of methane's long lifetime, it is transported long distances over the northern hemisphere, with emissions in the USA, China and India affecting EU concentrations and vice versa.
Spanish[es]
Debido a la larga vida útil del metano, este se transporta a largas distancias por el hemisferio norte, con emisiones en los Estados Unidos, China y la India, lo que afecta a las concentraciones de la UE y viceversa.
Estonian[et]
Metaani pikaealisuse tõttu kandub see üle põhjapoolkera pikkade vahemaade taha, nii et USA, Hiina ja India heited mõjutavad metaani kontsentratsiooni ELis ja vastupidi.
Finnish[fi]
Metaani kulkeutuu pitkäikäisyytensä vuoksi pitkiä matkoja pohjoisen pallonpuoliskon yli, mikä tarkoittaa sitä, että Yhdysvaltojen, Kiinan ja Intian päästöt vaikuttavat EU:n pitoisuuksiin ja päinvastoin.
French[fr]
En raison de la longue durée de vie du méthane, celui-ci est transporté sur de longues distances dans l’hémisphère nord, les émissions aux États-Unis, en Chine et en Inde affectant les concentrations de l’UE et inversement.
Croatian[hr]
S obzirom na dugi životni vijek metana, on prelazi velike udaljenosti na sjevernoj polutci, tako da emisije u SAD-u, Kini i Indiji utječu na koncentracije u EU-u i obrnuto.
Hungarian[hu]
A metán hosszú élettartama miatt nagy távolságokat tesz meg az északi féltekén, így az USA, Kína és India kibocsátásai befolyásolják az EU-beli koncentrációkat, és fordítva is.
Italian[it]
Dato il suo lungo ciclo di vita, il metano è trasportato su lunghe distanze nell’emisfero settentrionale: le emissioni negli Stati Uniti, in Cina e in India incidono sulle concentrazioni nell’UE e viceversa.
Lithuanian[lt]
Dėl savo ilgaamžiškumo metanas pernešamas ilgus atstumus šiaurės pusrutuliu, todėl JAV, Kinijoje ir Indijoje išmetami teršalai turi įtakos ES koncentracijoms, ir atvirkščiai.
Latvian[lv]
Sava ilgā mūža dēļ metāns izplatās lielos attālumos ziemeļu puslodē, un ASV, Ķīnas un Indijas emisijas ietekmē ES koncentrācijas un otrādi.
Maltese[mt]
Minħabba l-ħajja twila tal-metan, dan jiġi ttrasportat għal distanzi twal madwar l-emisferu tat-Tramuntana, b’emissjonijiet fl-Istati Uniti, fiċ-Ċina u fl-Indja li jaffettwaw il-konċentrazzjonijiet tal-UE u viċe versa.
Dutch[nl]
Omdat methaan een lange levensduur heeft, wordt het over lange afstanden over het noordelijke halfrond vervoerd, waarbij emissies in de VS, China en India de EU-concentraties beïnvloeden, en andersom.
Polish[pl]
Ze względu na swoją długą żywotność metan jest przenoszony na dalekie odległości na półkuli północnej, w związku z czym emisje w Stanach Zjednoczonych, Chinach i Indiach wpływają na stężenia w UE i vice versa.
Portuguese[pt]
Dada a longa duração do metano, este é transportado a longas distâncias ao longo do hemisfério norte, com as emissões dos EUA, da China e da Índia a afetarem as concentrações da UE e vice-versa.
Romanian[ro]
Din cauza duratei lungi de viață a metanului, acesta este transportat pe distanțe lungi în emisfera nordică, emisiile din SUA, China și India afectând concentrațiile din UE și invers.
Slovak[sk]
Metán vzhľadom na svoju dlhú životnosť prekonáva na severnej pologuli veľké vzdialenosti, takže emisie v USA, Číne a Indii ovplyvňujú koncentrácie v EÚ a naopak.
Slovenian[sl]
Ker ima metan dolgo življenjsko dobo, se prenaša na velike razdalje prek severne poloble, pri čemer emisije iz ZDA, na Kitajskem in v Indiji vplivajo na koncentracije v EU in obratno.
Swedish[sv]
På grund av metanets långa livstid sprids det över långa avstånd på det norra halvklotet, så att utsläpp från Förenta staterna, Kina och Indien påverkar EU:s koncentrationer och vice versa.