Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beroemde Ierse skrywer Oliver Goldsmith het met groot lof van hulle gepraat.
Cebuano[ceb]
Ang bantogang Irlandes nga magsusulat nga si Oliver Goldsmith nagdayeg pag-ayo kanila.
Czech[cs]
Slavný irský spisovatel Oliver Goldsmith pěl na vlkodavy ódy.
English[en]
Famous Irish writer Oliver Goldsmith lavished praise on them.
Estonian[et]
Kuulus iiri kirjanik Oliver Goldsmith ülistas neid ohtralt.
Finnish[fi]
Kuuluisa irlantilainen kirjailija Oliver Goldsmith ylisti niitä kursailematta.
French[fr]
Le célèbre écrivain irlandais Oliver Goldsmith se répandit en éloges sur cet animal.
Hindi[hi]
आयरलॆंड के एक जानेमाने लेखक ओलिवर गोल्डस्मिथ ने तो तारीफ करने में हद ही कर दी।
Hiligaynon[hil]
Ang bantog nga Irish nga manunulat nga si Oliver Goldsmith nagdayaw sa ila.
Croatian[hr]
Čuveni irski pisac Oliver Goldsmith nije štedio riječi hvale na njihov račun.
Hungarian[hu]
Az írek híres írója, Oliver Goldsmith ódákat zeng erről a kutyáról.
Indonesian[id]
Penulis terkenal asal Irlandia, Oliver Goldsmith, tak henti-hentinya memuji mereka.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panangpadayaw ti taga Ireland nga agdindinamag a mannurat a ni Oliver Goldsmith kadakuada.
Italian[it]
Oliver Goldsmith, noto narratore irlandese, li decantò.
Korean[ko]
유명한 아일랜드 작가 올리버 골드스미스도 아이리시 울프하운드에 대해 찬사를 아끼지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuos šunis gyrė ir žinomas airių rašytojas Oliveris Goldsmitas.
Latvian[lv]
Slavenais īru rakstnieks Olivers Goldsmits neskopodamies bija veltījis daudz atzinīgu vārdu šīs šķirnes suņiem.
Macedonian[mk]
Прочуениот ирски писател Оливер Голдсмит великодушно ги фалел.
Malayalam[ml]
അയർലൻഡുകാരനായ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ഓലിവർ ഗോൾഡ്സ്മിത്ത് അവയുടെമേൽ പ്രശംസ കോരിച്ചൊരിഞ്ഞു: “സൗന്ദര്യവും പ്രൗഢിയും ഒത്തിണങ്ങിയ ഗംഭീരനായ ഐറിഷ് വുൾഫ്ഹൗണ്ട് . . .
Marathi[mr]
मनोरंजक गोष्ट अशी, की सुप्रसिद्ध आयरिश लेखक ऑलिव्हर गोल्डस्मिथ यांनी देखील आपल्या लिखाणांत आयरिश वुल्फहाऊंडला स्तुतिसुमने वाहिली आहेत.
Norwegian[nb]
Den berømte irske forfatteren Oliver Goldsmith gav dem mange lovord.
Dutch[nl]
De beroemde Ierse schrijver Oliver Goldsmith leek in zijn loftuitingen woorden te kort te komen.
Papiamento[pap]
E famoso escritor irlandes Oliver Goldsmith a elogiá nan mashá.
Portuguese[pt]
O famoso escritor irlandês Oliver Goldsmith cobriu-o de elogios.
Romanian[ro]
Renumitul scriitor irlandez Oliver Goldsmith i-a acoperit de laude pe aceşti câini.
Russian[ru]
Их осыпал похвалами знаменитый ирландский писатель Оливер Голдсмит.
Slovak[sk]
Slávny írsky spisovateľ Oliver Goldsmith nešetril chválou na týchto psov.
Slovenian[sl]
Slavni irski pisec Oliver Goldsmith jim je pel hvalo.
Albanian[sq]
Shkrimtari i famshëm irlandez Oliver Goldsmith, i mbuloi ata me lëvdata.
Serbian[sr]
Čuveni irski pisac Oliver Goldsmit mnogo ih je hvalio.
Swedish[sv]
Den berömde irländske författaren Oliver Goldsmith prisade dessa hundar helhjärtat.
Swahili[sw]
Mwandishi maarufu wa Ireland Oliver Goldsmith aliwasifu sana.
Tamil[ta]
புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரான ஆலிவர் கோல்ட்ஸ்மித்தே இவற்றை புகழ்ந்துதள்ளிவிட்டார் என்றால் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Pinaulanan ng papuri ng bantog na manunulat na taga-Ireland na si Oliver Goldsmith ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Відомий ірландський письменник Олівер Голдсміт не скупився на похвалу вовкодавам.
Chinese[zh]
著名的爱尔兰作家哥尔斯密对猎狼狗作了高度的赞美。
Zulu[zu]
Umlobi odumile wase-Ireland u-Oliver Goldsmith wazincoma kakhulu.