Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 var dette tilfaeldet i en omfattende efterforskningssag om smugling af beklaedningsgenstande [94] (T-shirts), hvori flere fysiske og juridiske personer i Schweiz, Italien og Belgien var indblandet.
German[de]
Im Jahre 1998 war dies der Fall bei einer umfangreichen Untersuchung im Zusammenhang mit einem Schmuggeldelikt (T-Shirts) [94], in das mehrere natürliche und juristische Personen in der Schweiz, in Italien und in Belgien verwickelt waren.
Greek[el]
Αυτό συνέβη και το 1998 στην περίπτωση μιας σημαντικής έρευνας που αφορούσε λαθρεμπόριο υφαντουργικών προϊόντων [94] (φανέλες) με συμμετοχή πολλών φυσικών και νομικών προσώπων στην Ελβετία, στην Ιταλία και στο Βέλγιο.
English[en]
An example is the 1998 case of a major investigation into contraband textile products [94] (T-shirts) involving several individuals and firms in Switzerland, Italy and Belgium.
Spanish[es]
Este fue el caso en 1998 en el marco de una investigación importante relativa a un caso de contrabando de productos textiles [94] (camisetas) que implicó a varias personas físicas y jurídicas en Suiza, Italia y Bélgica.
Finnish[fi]
Näin toimittiin vuonna 1998 mm. tekstiilituotteiden (T-paitojen) salakuljetusta [94] koskevan laajan tutkimuksen yhteydessä. Juttuun on sekaantunut useita Sveitsissä, Italiassa ja Belgiassa toimivia henkilöitä ja yrityksiä.
French[fr]
Ce fût le cas en 1998 dans le cadre d'une enquête importante relative à un cas de contrebande de produits textiles [94] (T-shirts) impliquant plusieurs personnes physiques et morales en Suisse, en Italie et en Belgique.
Dutch[nl]
Dit was in 1998 het geval bij een belangrijk onderzoek naar de smokkel van textielproducten (T-shirts) [94] waarbij verschillende natuurlijke en rechtspersonen uit Zwitserland, Italië en België betrokken waren.
Portuguese[pt]
Foi o caso em 1998, no âmbito de uma importante investigação relativa a um caso de contrabando de produtos têxteis [94] (T-shirts) em que estavam implicadas várias pessoas singulares e colectivas, na Suíça, Itália e Bélgica.
Swedish[sv]
Så var fallet 1998 i samband med en viktig utredning rörande smuggling av textilprodukter [94] (T-tröjor), där flera fysiska och juridiska personer i Schweiz, Italien och Belgien var inblandade.