Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Modified braking systems 20.01 Adjusted brake pedal 20.02 Enlarged brake pedal 20.03 Brake pedal suitable for use by left foot 20.04 Brake pedal by sole 20.05 Tilted brake pedal 20.06 Manual (adapted) service brake 20.07 Maximum use of reinforced service brake 20.08 Maximum use of emergency brake integrated in the service brake 20.09 Adjusted parking brake 20.10 Electrically operated parking brake 20. 11 (Adjusted) foot operated parking brake 20.12 Partitioning in front of/fold away/detached brake pedal 20.13 Brake operated by knee 20.14 Electrically operated service brake 25.
Spanish[es]
Mecanismos de frenado adaptados 20.01 Pedal de freno adaptado 20.02 Pedal de freno agrandado 20.03 Pedal de freno accionado por el pie izquierdo 20.04 Pedal de freno que encaja en la suela del calzado 20.05 Pedal de freno con inclinación 20.06 Freno de servicio manual (adaptado) 20.07 Utilización máxima del freno de servicio reforzado 20.08 Utilización máxima del freno de emergencia integrado en el freno de servicio 20.09 Freno de estacionamiento adaptado 20.10 Freno de estacionamiento accionado eléctricamente 20.11 Freno de estacionamiento (adaptado) accionado por el pie 20.12 Separación delante del pedal de freno/pedal abatible/extraíble 20.13 Freno accionado por la rodilla 20.14 Freno de servicio accionado eléctricamente 25.
French[fr]
Mécanismes de freinage adaptés 20.01 Pédale de frein adaptée 20.02 Pédale de frein agrandie 20.03 Pédale de frein adaptée pour le pied gauche 20.04 Pédale de frein par semelle 20.05 Pédale de frein à bascule 20.06 Frein de service à main (adapté) 20.07 Utilisation maximale du frein de service renforcé 20.08 Utilisation maximale du frein de secours intégré au frein de service 20.09 Frein de stationnement adapté 20.10 Frein de stationnement à commande électrique 20.11 Frein de stationnement à commande au pied (adapté) 20.12 Cloisonnement devant la pédale de frein/pédale de frein neutralisée/supprimée 20.13 Frein à commande au genou 20.14 Frein principal à commande électrique 25.
Italian[it]
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06 Freno di servizio manuale (adattato) 20.07 Pressione massima sul freno di servizio rinforzato 20.08 Pressione massima sul freno di emergenza integrato nel freno di emergenza 20.09 Freno di stazionamento modificato 20.10 Freno di stazionamento a comando elettrico 20.11 Freno di stazionamento a pedale (adattato) 20.12 Pedale del freno con protezione/pieghevole/sfilabile 20.13 Freno a ginocchio 20.14 Freno di servizio a comando elettrico 25.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-brejkijiet modifikati 20.01 Il-pedala tal-brejk aġġustata 20.02 Il-pedala tal-brejk imkabbra 20.03 Il-pedala tal-brejk adattata sabiex tintuża bis-sieq ix-xellugija 20.04 Il-pedala tal-brejk permezz tal-pett 20.05 Il-pedala tal-brejk inklinata 20.06 Il-brejk normali operat bl-idejn (adattat) 20.07 L-użu massimu tal-brejk normali msaħħaħ 20.08 L-użu massimu tal-brejk ta' l-emerġenza integrat fil-brejk normali 20.09 Il-brejk ta' l-ipparkjar aġġustat 20.10 Il-brejk ta' l-ipparkjar operat b'elettriku 20.11 Il-brejk ta' l-ipparkjar operat bis-sieq (aġġustat) 20.12 Kompartiment quddiem il-pedala tal-brejk li tintewa/tinqala' 20.13 Il-brejk operat bl-irkoppa 20.14 Il-brejk normali operat b'elettriku 25.
Polish[pl]
Zmodyfikowany układ hamulcowy 20.01 Dostosowany pedał hamulca 20.02 Powiększony pedał hamulca 20.03 Pedał hamulca dostosowany do lewej stopy 20.04 Pedał hamulca pod całą stopę 20.05 Wychylny pedał hamulca 20.06 Ręczny hamulec główny (zmodyfikowany) 20.07 Maksymalne użycie wzmocnionego hamulca głównego 20.08 Maksymalne użycie hamulca bezpieczeństwa zintegrowanego z hamulcem głównym 20.09 Dostosowany hamulec ręczny 20.10 Elektryczny hamulec ręczny 20.11 Nożny hamulec postojowy (zmodyfikowany) 20.12 Pedał hamulca za przegrodą/składany/odkręcany 20.13 Hamulec obsługiwany kolanem 20.14 Elektryczny hamulec główny 25.
Portuguese[pt]
Sistemas de travagem modificados 20.01 Pedal do travão adaptado 20.02 Pedal do travão aumentado 20.03 Pedal do travão adequado para ser utilizado com o pé esquerdo 20.04 Pedal do travão com a forma da sola do sapato 20.05 Pedal do travão inclinado 20.06 Travão de serviço manual (adaptado) 20.07 Travão de serviço com servo freio reforçado 20.08 Máxima utilização do travão de emergência, integrado no travão de serviço 20.09 Travão de estacionamento adaptado 20.10 Travão de estacionamento de comando eléctrico 20.11 Travão de estacionamento comandado por pedal (adaptado) 20.12 Divisória em frente do pedal do travão/pedal do travão dobrável/pedal do travão retirado 20.13 Travão comandado pelo joelho 20.14 Travão de serviço de comando eléctrico 25.
Swedish[sv]
Anpassat bromssystem 20.01 Anpassad bromspedal 20.02 Större bromspedal 20.03 Bromspedal för vänster fot 20.04 Bromspedal för fotsulan 20.05 Vinklad bromspedal 20.06 Anpassad handmanövrerad färdbroms 20.07 Färdbroms med maximal förstärkning 20.08 Nödbroms inbyggd i färdbroms 20.09 Anpassad parkeringsbroms 20.10 Elektriskt manövrerad parkeringsbroms 20.11 Anpassad fotmanövrerad parkeringsbroms 20.12 Fällbar/borttagbar bromspedal 20.13 Knämanövrerad broms 20.14 Elektriskt manövrerad färdbroms 25.