Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي لسامانثا يعني مما يجعل لها أمي وتضمينه في علاج الطفولة شراب السعال وفانتا برتقال الصودا فوق الجليد.
Bulgarian[bg]
Това за Саманта значеше да и приготвя лекарството от детството и - сироп за кашлица, фанта портокал и лед.
Czech[cs]
Což pro Samanthu znamenalo, namíchat maminčinu medicínu z dětství - rozmixovat sirup proti kašli s pomerančovou fantou a ledem.
Greek[el]
Αυτό για τη Σαμάνθα σήμαινε το γιατρικό της μαμάς της: Σιρόπι για το βήχα με Fanta σε πάγο.
English[en]
Which for Samantha meant making her mom's childhood remedy - cough syrup and Fanta orange soda over ice.
Spanish[es]
Lo que para ella era el remedio de su mamá jarabe para la tos y Fanta de naranja con hielo.
Hebrew[he]
בשביל סמנתה המשמעות הייתה הכנת השיקוי של אמה לכול: סירופ נגד שיעול ופנטה בטעם תפוזים על קרח.
Croatian[hr]
Samantha je spremala mamin lijek koji liječi sve. Sirup protiv kašlja i Fanta s ledom.
Dutch[nl]
Wat betekende dat ik het kindermiddeltje van Samantha's moeder moest maken: hoestsiroop en Fanta met ijs.
Polish[pl]
Samantha miała na myśli receptę jej mamy z dzieciństwa. Syrop przeciw kaszlowi i Fanta z lodem.
Portuguese[pt]
Para Samantha, isso significava tomar o remédio de sua mãe... xarope para tosse e Fanta Laranja com gelo.
Romanian[ro]
Care pentru Samantha însemna să facă remediul din copilărie al mamei - sirop de tuse şi Fanta amestecate cu gheaţă.
Slovenian[sl]
Kar je za Samantha pomenilo, mešanje maminega zdravila, sirup proti kašlju zmešan s Fanto in ledom.
Serbian[sr]
To je podrazumevalo pravljenje maminog " leka za sve " iz detinjstva: sirup za kašalj sa fantom od narandže s ledom.
Turkish[tr]
Samantha, çocukluğunda annesinden hatırladıklarını yaptırıyordu öksürük şurubu ve buzlu portakallı soda.