Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изобретяването на печатарската машина от Йоханес Гутенберг около 1450 г. представлява значим от културна и историческа гледна точка поврат в европейската и световната история.
Czech[cs]
Vynález knihtisku Johannem Gutenbergem okolo roku 1450 představoval významný kulturně-historický přelom v evropských a světových dějinách.
Danish[da]
Johannes Gutenbergs opfindelse af bogtrykkerkunsten omkring 1450 er et vigtigt kulturhistorisk vendepunkt i Europas historie og verdenshistorien.
German[de]
Die Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg um das Jahr 1450 stellte einen bedeutenden kulturhistorischen Einschnitt in der Geschichte Europas und der Welt dar.
Greek[el]
Η εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο περί το 1450 αποτέλεσε ιστορική τομή για τον ευρωπαϊκό και τον παγκόσμιο πολιτισμό.
English[en]
The invention of printing by Johannes Gutenberg in approximately 1450 constituted a culturally and historically significant turning point in the history of Europe and the world.
Spanish[es]
La invención de la imprenta de tipos móviles por Johannes Gutenberg hacia el año 1450 supuso un hito cultural en la historia europea y mundial.
Estonian[et]
Trükikunsti leiutamine Johannes Gutenbergi poolt 1450. aastal oli oluline kultuuriajalooline pöördepunkt Euroopa ja kogu maailma ajaloos.
Finnish[fi]
Johannes Gutenbergin 1400-luvun puolivälissä keksimä kirjapainotaito oli merkittävä kulttuurihistoriallinen tapahtuma Euroopassa ja koko maailmassa.
French[fr]
L’invention de l’imprimerie par Johannes Gutenberg autour de 1450 constitue une des étapes les plus importantes dans l’histoire de l’Europe et du monde.
Hungarian[hu]
Európa és a világ történelmében jelentős kultúrtörténeti lépés volt a Gutenberg János által 1450 körül feltalált könyvnyomtatás.
Italian[it]
L’invenzione della stampa da parte di Johannes Gutenberg, intorno all’anno 1450, rappresentò un significativo punto di svolta culturale nella storia dell’Europa e del mondo.
Lithuanian[lt]
Spauda, kurią apie 1450 metus išrado Johanas Gutenbergas, yra vienas reikšmingiausių Europos ir pasaulio kultūros ir istorijos atradimų.
Latvian[lv]
Ap 1450. gadu klajā laistais Johana Gūtenberga izgudrojums – grāmatu iespiešanas tehnika – izraisīja nozīmīgu kultūrvēsturisku lūzumu Eiropas un visas pasaules vēstures kontekstā.
Maltese[mt]
L-invenzjoni tal-istampar minn Johannes Gutenberg bejn wieħed u ieħor fl-1450 kienet wieħed mill-iktar passi importanti mil-lat kulturali u storiku fl-istorja tal-Ewropa u tad-dinja.
Dutch[nl]
De uitvinding van de boekdrukkunst door Johannes Gutenberg rond 1450 was een belangrijk cultuurhistorisch moment in de geschiedenis van Europa en van de wereld als geheel.
Polish[pl]
Wynalezienie druku przez Johannesa Gutenberga około roku 1450 stanowiło istotną cezurę w rozwoju historii kultury w Europie i na świecie.
Portuguese[pt]
A descoberta da tipografia por Johannes Gutenberg por volta de 1450 representou um significativo momento de viragem, cultural e histórico, na História da Europa e do mundo.
Romanian[ro]
Inventarea tiparului de către Johannes Gutenberg în jurul anului 1450 a reprezentat un moment crucial din punct de vedere cultural și istoric în istoria Europei și a lumii.
Slovak[sk]
Vynález kníhtlače Johannom Gutenbergom okolo roku 1450 predstavuje jeden z najvýznamnejších kultúrno-historických medzníkov v dejinách Európy a sveta.
Slovenian[sl]
Ko je Johannes Gutenberg okoli leta 1450 izumil tisk, je bil to pomemben kulturnozgodovinski mejnik v evropski in svetovni zgodovini.
Swedish[sv]
Boktryckarkonsten som uppfanns av Johannes Gutenberg cirka 1450 utgjorde ett viktigt kulturhistoriskt moment i Europas historia och i världshistorien.