Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نترك شيء يجرمنا
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αφήσουμε ενοχοποιητικά στοιχεία.
English[en]
We can't leave anything that might incriminate us.
Spanish[es]
No podemos dejar nada que nos pueda incriminar.
Estonian[et]
Me ei saa midagi maha jätta, mis võiks meid reeta.
Croatian[hr]
Ne smijemo ostaviti ništa što bi nas moglo povezati sa pljačkom.
Indonesian[id]
Jangan tinggalkan petunjuk untuk mereka
Icelandic[is]
Viđ megum ekkert skilja eftir sem gæti beint grun ađ okkur.
Italian[it]
Non dobbiamo lasciare nulla che possa incriminarci.
Malay[ms]
Kita tak boleh tinggalkan kesan.
Dutch[nl]
We mogen niks achterlaten, dat oins kan verraden.
Polish[pl]
Nie możemy zostawić nic, co nas obciąży.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar nada que possa nos incriminar.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa ceva care să ne incrimineze.
Russian[ru]
Это след, и они могут выйти на нас.
Slovak[sk]
Nemôžeme tu nechať nič, lebo by nás mohli, podľa nich, odhaliť.
Serbian[sr]
Ne smemo da ostavimo ništa što bi moglo da nas poveže sa pljačkom.
Thai[th]
เราทิ้งอะไรไม่ได้ทั้งนั้น มันอาจเป็นหลักฐานจับเราได้
Turkish[tr]
Arkamızda bizi suçlayacak bir şey bırakamayız.