Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve velmi konkurenčním a extrémně různorodém prostředí evropské televize převládá představa, že další růst nabídky audivizionálního digitálního vysílání umožní trhu splnit poslání obecného zájmu veřejnoprávní televize.
Danish[da]
I den meget konkurrenceprægede og yderst diversificerede situation, som europæisk tv befinder sig i, synes den fremherskende idé at være, at den nye overflod af digitale, audiovisuelle tilbud gør det muligt for markedet at opfylde tv's forsyningspligten.
German[de]
In dem von einem starken Wettbewerb und extremer Diversifizierung geprägten Umfeld des europäischen Fernsehens scheint sich die Vorstellung durchzusetzen, dass es dem Markt durch das neue überreiche digitale audiovisuelle Angebot gelingen wird, der dem allgemeinen Interesse dienenden Aufgabe des Fernsehens gerecht zu werden.
Greek[el]
Στο ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και εξαιρετικά ποικιλόμορφο περιβάλλον της ευρωπαϊκής τηλεόρασης, φαίνεται να κυριαρχεί η ιδέα ότι η νέα αφθονία στην προσφορά ψηφιακών οπτικοακουστικών εκπομπών θα επιτρέψει στην αγορά να ανταποκριθεί στην αποστολή της τηλεόρασης να υπηρετεί το γενικό συμφέρον.
English[en]
In the very competitive and diversified environment of European television, it seems to be generally accepted that the abundant supply offered by digital broadcasting will enable the market to fulfil television’s public-interest role.
Spanish[es]
En el entorno tan competitivo y enormemente diversificado de la televisión europea, se impone la idea dominante de que la abundancia de la nueva oferta audiovisual digital permitirá al mercado cumplir con la misión de interés general de la televisión.
Estonian[et]
Euroopa väga tiheda konkurentsiga ja äärmiselt mitmekesises televisioonikeskkonnas näib olevat valdav mõte, et tänu digitaalse audiovisuaalteenuse pakkumise rikkalikkusele suudab turg täita televisiooni üldhuvikohustust.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen televisiotoiminnan piirissä, jossa kilpailu on kovaa ja toimijat erittäin moninaisia, näyttää olevan vallalla se ajatus, että markkinat pystyvät hoitamaan television yleishyödylliset tehtävät uuden digitaalisen audiovisuaalitarjonnan runsauden turvin.
French[fr]
Dans l’environnement très concurrentiel et extrêmement diversifié de la télévision européenne, l'idée semble dominante que l’abondance nouvelle de l’offre audiovisuelle numérique permettra au marché de satisfaire à la mission d’intérêt général de la télévision.
Hungarian[hu]
Az európai televíziózás versenynek igen kitett és rendkívül sokszínű világában uralkodónak tűnik az a nézet, hogy a digitális audiovizuális kínálat újabban jelentkező bősége lehetővé teszi majd, hogy a piac biztosítsa a televízió általános érdekű feladatainak ellátását is.
Italian[it]
Nell’ambiente molto competitivo ed estremamente diversificato della televisione europea sembra dominare l’idea che la nuova abbondanza di offerte dell’audiovisivo digitale permetterà al mercato di adempiere alla missione d’interesse generale della televisione.
Latvian[lv]
Eiropas televīzijas vidē, kur ir spēcīga konkurence un liela dažādība, šķiet, dominē doma, ka jaunā digitālā audiovizuālā piedāvājuma pārpilnība ļaus tirgum apmierināt televīzijas vispārējo interešu misiju.
Dutch[nl]
In de zeer concurrerende en uitermate gediversifieerde omgeving van de Europese televisie lijkt het idee te overheersen dat het nieuwe, overvloedige digitaal audiovisuele aanbod de markt in staat zal stellen om de opdracht van algemeen belang van de televisie te vervullen.
Portuguese[pt]
No ambiente muito competitivo e extremamente diversificado da televisão europeia parece dominar a ideia de que a nova abundância da oferta audiovisual digital permitirá ao mercado satisfazer a missão de interesse geral da televisão.
Slovak[sk]
Zdá sa, že vo veľmi konkurenčnom a výrazne diverzifikovanom prostredí európskej televízie prevažuje myšlienka, že ďalší rast digitálnej audiovizuálnej ponuky umožní trhu naplniť poslanie všeobecného záujmu, spojeného s televíziou.
Slovenian[sl]
V zelo tekmovalnem in izredno raznolikem okolju evropske televizije prevladuje prepričanje, da bo novo bogastvo digitalne avdiovizualne ponudbe omogočilo uresničitev cilja, ki je v splošnem interesu televizije.
Swedish[sv]
Med det starkt konkurrensutsatta och oerhört skiftande TV‐klimat som råder i Europa verkar den dominerande inställningen vara att det nya digitala och omfattande utbudet av audiovisuella tjänster kommer att innebära att marknaden kan tillgodose behovet av TV‐tjänster i allmänhetens intresse.