Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمعايير الدنيا لتلك المؤسسات ستكون نفس المعايير لاشتراط إجراء مراجعة عادية (كاملة النطاق) للحسابات: المؤسسات الكبيرة هي تلك التي تتعدّى اثنين من المعايير الثلاثة التالية على مدى سنتين ماليتين متتاليتين: أصول تبلغ في مجموعها 10 ملايين من الفرنكات السويسرية، وعائدات بمقدار 20 مليون فرنك سويسري، ومعدل متوسط بواقع 50 موظفاً متفرغاً (المادة 727 من القانون).
English[en]
The threshold criteria for those enterprises will be the same as those for the requirement of an ordinary (full-scope) audit: large-scale enterprises are those that exceed two of the three following criteria in two consecutive financial years: total assets of SwF 10 million, revenues of SwF 20 million and a yearly average of 50 full-time employees (art. 727 of the code).
Spanish[es]
Los umbrales para estas empresas serán iguales a los establecidos por las disposiciones que exigen una auditoría ordinaria (plena): se consideran grandes empresas las que superan dos de los tres criterios siguientes en dos ejercicios financieros consecutivos: activos de 10 millones de francos suizos, volumen de negocio de 20 millones y plantilla media anual de 50 empleados a tiempo completo (artículo 727 del Código).
Russian[ru]
Пороговые критерии для этих предприятий будут аналогичны критериям для проведения обычного (полномасштабного) аудита: крупными предприятиями являются предприятия, показатели которых превышают пороговые уровни по двум из трех следующих критериев в течение двух финансовых лет подряд: совокупные активы в размере 10 млн. швейцарских франков, поступления в размере 20 млн. швейцарских франков и среднегодовой показатель - 50 штатных работников (статья 727 кодекса).
Chinese[zh]
这些企业的门槛标准将与对普通(全范围的)审计的要求相同:大规模企业是连续两个财政年在以下三个标准中超过两个的企业:总资产为一千万瑞郎、收入为两千万瑞郎和每年平均雇用50个全职员工(债务法第727条)。