Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons gaan op dateer uit koue Vrydae en ́n groot Snows, maar ́ n bietjie kouer Vrydag, of meer sneeu ter plaatse sal ́n tydperk van die mens se bestaan op die aardbol.
Arabic[ar]
نذهب يوم الجمعة يؤرخ من البرد والثلوج العظمى ، ولكن أكثر برودة قليلا يوم الجمعة ، أو سيكون أكبر طرح الثلوج فترة لوجود رجل في العالم.
Belarusian[be]
Мы працягваем знаёмства з халоднай пятніцы і Вялікай снегам, але трохі халадней пятніцу, або больш снегу будзе паставіць кропку ў існаванні чалавека на зямным шары.
Bulgarian[bg]
Отиваме, датиращи от Студената петък и Велики снеговете, но малко студено петък, или голям сняг ще сложи период на съществуване на човека на земното кълбо.
Catalan[ca]
Anem a sortir de divendres freda i Neus Gran, però una mica més fred divendres, o més neu es va posar un termini per a l'existència de l'home en el món.
Czech[cs]
Jedeme na z let studené pátek a Velké Sněžné, ale o něco chladnější pátek, nebo více sněhu by se dal po dobu existence člověka na světě.
Welsh[cy]
Rydym yn mynd ymlaen yn dyddio o ddydd Gwener Oer a bwrw eira Fawr; ond mae ychydig yn oerach Dydd Gwener, neu Byddai mwy o eira yn rhoi cyfnod i fodolaeth dyn ar y glôb.
Danish[da]
Vi går på dating fra Cold fredage og Great Snows, men en lille smule koldere fredag, eller større sne ville lægge en periode til menneskets eksistens på kloden.
English[en]
We go on dating from Cold Fridays and Great Snows; but a little colder Friday, or greater snow would put a period to man's existence on the globe.
Spanish[es]
Vamos a salir de viernes fría y Nieves Gran, pero un poco más frío viernes, o más nieve se puso un plazo para la existencia del hombre en el mundo.
Estonian[et]
Me läheme aastast Cold reedeti ja Suur lund, kuid veidi külmem reedel, või suurem lumi seab perioodi mehe olemasolu üle maailma.
French[fr]
Nous continuons datant de vendredi à froid et des neiges Grande, mais un peu plus froid vendredi, ou plus de la neige serait mettre un terme à l'existence de l'homme sur la planète.
Irish[ga]
Táimid ag dul ar an Aoine ag dul ó Fuar agus sneachta Mhór; ach beagán níos fuaire Dé hAoine, nó Ba mhaith sneachta níos mó a chur ar feadh tréimhse a bheith ann fear ar an gcruinneog.
Galician[gl]
Imos en data do venres fría e Neves Grande, pero un pouco máis frío venres, ou maior de neve podería poñer un punto final á existencia do home sobre o mundo.
Croatian[hr]
Idemo na iz hladnog petka i Velike Snježne, ali malo hladnije petak, ili veći snijeg bi staviti razdoblju čovjekove egzistencije u svijetu.
Hungarian[hu]
Mi tovább nyúlik a hideg pénteken és Nagy- havasok, de egy kicsit colder pénteken, vagy nagyobb hó tenné időszak az ember létezését a Földön.
Indonesian[id]
Kami pergi pada hari Jumat berasal dari Dingin dan Salju Agung; tetapi sedikit dingin Jumat, atau salju yang lebih besar akan menempatkan suatu periode pada keberadaan manusia di dunia.
Icelandic[is]
Við förum á stefnumótum frá Cold föstudögum og Great snjóar, en svolítið kaldara föstudagur, eða meiri snjór myndi setja frest til að tilvist mannsins á heiminum.
Italian[it]
Andiamo su risalente al venerdì fredda e Nevi grande, ma un po ́più freddo Venerdì, o maggiore neve metterebbe un periodo di esistenza dell'uomo sul globo.
Korean[ko]
북쪽. 우리는 콜드 금요일 훌륭한 눈이에서 데이트를 계속 있지만 조금 추워 금요일, 또는 큰 눈이 지구에 인간의 존재에 마침표를 넣어 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes einame pažintys šaltojo penktadieniais ir Didžiosios sniegas, bet truputį šaltesnis, penktadienis, arba didesnio sniego laikotarpio žmogaus egzistavimo pasaulyje.
Latvian[lv]
Mēs ejam par iepazīšanās no aukstā piektdienās un Lielā sniegos, bet nedaudz vēsāks piektdiena, vai vairāk sniega liktu laiku uz cilvēka eksistenci pasaulē.
Macedonian[mk]
Ние одиме на датира од Студената петок и Велика снег, но малку постудено петок, или поголем снег ќе се стави период на постоење на човекот во светот.
Maltese[mt]
Immorru fuq dating mill- Ġimgħa Bierda u borra Kbar; iżda kesħin ftit il- ġimgħa, jew borra akbar tpoġġi perjodu li eżistenza raġel fuq il- globu.
Norwegian[nb]
Vi går på dating fra Cold fredager og Great sneen, men litt kaldere fredag, eller større snø ville sette en periode til menneskets eksistens på kloden.
Dutch[nl]
We gaan op uit Cold vrijdag en Groot- Sneeuw, maar een beetje kouder vrijdag, of meer sneeuw zou zetten een periode van het bestaan van de mens op de aardbol.
Polish[pl]
Chodzimy na randki z Cold piątki i Wielkiej Śnieżnej, ale trochę chłodniej piątek, lub większy śnieg byłoby umieścić okres istnienia człowieka na świecie.
Portuguese[pt]
Vamos em data de sexta- feira fria e Neves Grande, mas um pouco mais frio sexta- feira, ou maior de neve poderia colocar um ponto final à existência do homem sobre o mundo.
Romanian[ro]
Noi mergem pe datând din zilele de vineri si rece Zapezile Mare; dar un pic mai rece vineri, sau ninsoare mare ar pune- o perioadă existenţa omului pe glob.
Russian[ru]
Мы продолжаем знакомство с холодной пятницы и Великой Снегов, но немного холоднее пятницу, или больше снега будет поставить точку в существовании человека на земном шаре.
Slovak[sk]
Ideme na z rokov studenej piatok a Veľkej Snežnej, ale o niečo chladnejšie piatok, alebo viac snehu by sa dal po dobu existencie človeka na svete.
Slovenian[sl]
Gremo na iz leta Cold petkih in Great Snežne, ampak malo hladneje petek, ali več snega bi postavila rok za obstoj človeka na svetu.
Albanian[sq]
Ne do të shkojmë në takim nga premteve Ftohtë dhe Dëbora e madhe, por pak ftohtë E premte, ose bora më të madhe do të vinte një periudhë për ekzistencën e njeriut në botë.
Serbian[sr]
Идемо на датирају од хладноће петком и Велике Сновс, али мало хладније петак, или већи снег би ставио у периоду постојања човека на свету.
Swedish[sv]
Vi går på dating från Cold fredagar och Great Snows, men lite kallare fredag, eller mer snö skulle sätta en period till människans existens på jorden.
Thai[th]
ทางทิศเหนือ เราไปเดทจากวันศุกร์เย็นและหิมะตกที่ดี แต่เย็นกว่าเล็กน้อยวันศุกร์หรือ หิมะมากขึ้นจะทําให้ระยะเวลาการดํารงอยู่ของมนุษย์ในโลก
Turkish[tr]
Soğuk cuma ve Büyük Karları kalma gitmek, ama biraz daha soğuk Cuma, ya da insanın dünya üzerindeki varlığını bir süre daha fazla kar koymak istiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ми продовжуємо знайомство з холодною п'ятниці і Великої Снігів, але трохи холодніше п'ятницю, або більше снігу буде поставити крапку в існуванні людини на земній кулі.