Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Oral om ons het skole, kerke, ’n primêre gesondheidsentrum, winkels en duisende huise in puin gelê.
Arabic[ar]
كان ينتشر من حولنا أنقاض المدارس، والكنائس، ومركز صحي رئيسي، ومحلات تجارية، والآلاف من المنازل.
Czech[cs]
Okolo nás byly trosky škol, kostelů, základních zdravotních center, obchodů, tisíce domovů.
German[de]
Um uns herum waren die Ruinen von Schulen, Kirchen, Gesundheitszentren, Läden, Tausenden von Wohnhäusern.
Greek[el]
Παντού γύρω μας υπήρχαν συντρίμμια σχολείων, εκκλησιών, ενός κέντρου υγείας, καταστημάτων, χιλιάδων σπιτιών.
English[en]
Spread all around us were the ruins of schools, churches, a primary health center, shops, thousands of homes.
Spanish[es]
Se extendían a nuestro alrededor las ruinas de escuelas, iglesias, un centro de salud primaria, tiendas, miles de hogares.
Persian[fa]
اطرافمان خرابیهای مدارس، کلیساها، مرکز بهداشت و سلامت اولیه، مغازه ها، و هزاران خانه بود.
French[fr]
Tout autour, il y avait les ruines d'écoles, d'églises, d'un centre de santé, de magasins, de milliers de maisons.
Croatian[hr]
Oko nas širile su se ruševine škola, crkava, ambulante, trgovina, na tisuće domova.
Italian[it]
Sparse tutto intorno c'erano rovine di scuole, chiese, un centro sanitario primario, negozi, migliaia di case.
Korean[ko]
우리 주위에는 학교, 교회 주요 보건시설, 가게와 몇 천개의 가정이 파괴된 모습이었습니다.
Dutch[nl]
Overal om ons heen zag ik de ruïnes van scholen, kerken, een medisch centrum, winkels, duizenden huisjes.
Portuguese[pt]
À nossa volta, havia ruínas de escolas, igrejas, de uma unidade básica de saúde, lojas e milhares de casas.
Romanian[ro]
În jurul nostru erau împrăștiate ruine de școli, biserici, un centru de sănătate, magazine, mii de case.
Russian[ru]
Вокруг нас были руины школ, храмов, больниц, магазинов, тысяч домов.
Turkish[tr]
Etrafımızda, okulların, kiliselerin, ana sağlık merkezinin, dükkanların ve binlerce evin harabesi vardı.
Ukrainian[uk]
Навколо нас були руїни шкіл, храмів, лікарні, магазинів, тисяч домівок.
Vietnamese[vi]
Xung quanh chúng tôi là những đống đổ nát của trường học, nhà thờ, trung tâm chăm sóc ban đầu, các cửa hiệu, và hàng ngàn ngôi nhà.
Chinese[zh]
我們周圍盡是學校、教堂、 基層健康中心、商店、 及數以千計家園的斷垣殘壁。