Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото изображение от младините на художника в родната му земя.
Czech[cs]
Jedinou dochovanou z jeho raného života v rodné zemi.
Greek[el]
τη μόνη από την παιδική ηλικία του ζωγράφου στην πατρίδα του.
English[en]
the only image that exists of the artist's early life in his native land.
Spanish[es]
La única imagen del artista en su infancia en su tierra natal.
French[fr]
La seule image qui subsiste de la jeunesse du peintre dans son pays natal.
Hebrew[he]
התמונה היחידה הקיימת של ילדות הצייר בארץ שבה נולד הוא.
Croatian[hr]
jedinoj sačuvanoji fotografiji iz doba njegovog detinjstva u svojoj domovini.
Italian[it]
L'unica immagine esistente dell'infanzia del pittore nella terra in cui era nato.
Dutch[nl]
Het enige bestaande beeld uit de vroege jaren van de artiest... in zijn moederland.
Polish[pl]
To jedyne zdjęcie zrobione w czasie gdy Breżniew mieszkał w ojczyźnie.
Portuguese[pt]
A única imagem do artista em sua infância em sua terra natal.
Slovenian[sl]
edini ohranjeni fotografiji iz obdobja njegovega otroštva v svoji domovini.
Serbian[sr]
jedinoj sačuvanoji fotografiji iz doba njegovog detinjstva u svojoj domovini.