Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fritagelsen af saadanne transaktioner har paavirket bedoemmelsen hos visse nationale retsinstanser, der har gennemgaaet ordningen (31).
German[de]
Die Befreiung dieser Umsätze hat einige der nationalen Gerichte beeinflusst, die den Plan erörtert haben(31).
Greek[el]
Η απαλλαγή των δραστηριοτήτων αυτών επηρέασε την ερμηνευτική προσέγγιση ορισμένων από τα εθνικά δικαστήρια τα οποία εξέτασαν το Plan (31).
English[en]
The exemption of such transactions has influenced the approach of some of the national courts which have considered the Plan.
Spanish[es]
La exención de tales operaciones ha influido en el enfoque de algunos de los órganos jurisdiccionales nacionales que han examinado el Plan.
Finnish[fi]
Tällaisten liiketoimien vapauttaminen verosta on vaikuttanut joidenkin suojaohjelmaa tutkineiden kansallisten tuomioistuimien näkökantoihin.(
Italian[it]
L'esenzione di tali operazioni ha influito sull'impostazione adottata da alcuni giudici nazionali che hanno preso in considerazione il sistema (32).
Dutch[nl]
Sommige van de nationale gerechten die het Plan hebben geanalyseerd, hebben zich bij hun benadering door de vrijstelling van dergelijke handelingen laten beïnvloeden.(
Portuguese[pt]
A isenção dessas operações influenciou a atitude de certos órgãos jurisdicionais nacionais que examinaram o Plan (31).
Swedish[sv]
Undantag för sådana transaktioner har påverkat inställningen hos vissa nationella domstolar som har bedömt systemet.(