Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, enhver videnskabelig revolution skaber reaktioner og giver usikkerhedsfornemmelser.
German[de]
Herr Präsident, jede wissenschaftliche Umwälzung provoziert Reaktionen und schafft Unsicherheit.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κάθε επιστημονική επανάσταση προκαλεί αντιδράσεις και δημιουργεί συνθήκες ανασφάλειας.
English[en]
Mr President, every scientific revolution brings reactions and creates conditions of insecurity.
Spanish[es]
Señor Presidente, toda revolución científica provoca distintas reacciones y origina situaciones de inseguridad.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jokainen tieteellinen vallankumous aiheuttaa vastareaktioita ja turvattomuuden tunnetta.
French[fr]
Monsieur le Président, toute révolution scientifique provoque des réactions et engendre des conditions d'insécurité.
Italian[it]
Signor Presidente, ogni rivoluzione scientifica causa reazioni e condizioni d'insicurezza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, elke wetenschappelijke revolutie roept reacties op en wekt gevoelens van onveiligheid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, toda a revolução científica provoca reacções e gera condições de insegurança.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Varje vetenskaplig revolution framkallar reaktioner och skapar förhållanden av osäkerhet.