Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجباً ايضاً بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ وفعلا ، وأنا فيل كاي من قبيل الصدفة أيضا نشارك نفس إسم العائلة .
Bulgarian[bg]
Когато отидох в университета се запознах с колега поет, който споделя моята вяра в магията на устната поезия.
Czech[cs]
Na vysoké jsem potkala básníka, který sdílel moje přesvědčení o síle mluvené poezie.
Danish[da]
Da jeg kom til universitetet, mødte jeg en med-poet som delt min tro på det magiske i spoken word poesi.
German[de]
Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.
Greek[el]
Όταν πήγα στο πανεπιστήμιο, γνώρισα έναν άλλο ποιητή που μοιραζόταν την πίστη μου στη μαγεία της προφορικής ποίησης.
English[en]
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken-word poetry.
Spanish[es]
Cuando entré a la universidad, me encontré con un compañero poeta quien compartía mi creencia en la magia de la poesía spoken word.
Estonian[et]
Kui ma ülikooli läksin, kohtasin seal luuletajat, kes nagu minagi uskus kõneluule maagiasse.
Persian[fa]
زمانی که به دانشگاه رفتم یک شاعر کهنه کار را دیدم که با من در این که دکلمه یک پدیده سحر آمیز است هم عقیده بود
French[fr]
Quand je suis entrée à l'université, j'ai rencontré un camarade poète qui partageait ma foi en la magie de la poésie orale.
Croatian[hr]
Kada sam došla na sveučilište, upoznala sam kolegu pjesnika koji dijeli moje vjerovanje u magiju poezije izgovorene riječi.
Hungarian[hu]
Amikor egyetemre mentem, találkoztam egy társ-költővel, aki osztotta a hitemet a spoken word költészet varázslatáról.
Armenian[hy]
Երբ գնացի համալսարան, ես ծանոթացա մի բանաստեղծի հետ, ով կիսում էր իմ համոզմունքը բանավոր պոեզիայի կախարդանքի հանդեպ:
Indonesian[id]
Waktu saya ke universitas, saya bertemu sesama pembaca puisi yang berbagi kepercayaan dengan saya tentang keajaiban dari puisi spontan yang diucapkan.
Italian[it]
Quando entrai all'università, incontrai un compagno poeta che condivideva la mia convinzione nella magia della poesia orale.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک کە چومە زانکۆ کەسێکم ناسی کە حەزی لە هۆنراوە بوو کە ئەویش هاوڕا بوو لەگەڵم لەبارەی هۆنراوەو کاریگەریە ئەفسونیەکەی
Lithuanian[lt]
Kai pradėjau eiti į universitą, sutikau kitą poetą, su kuriuo dalinomės bendru tikėjimu, kad sakytinė poezija - stebuklinga.
Macedonian[mk]
Кога се запишав на факултет, сретнав поет кој го делеше моето верување во магијата на поезијата на кажаниот збор.
Mongolian[mn]
Их сургуульд ороод би өгүүлэмж-шүлэгний чадалд итгэдэг өөр нэгэн шүлэгчтэй танилцлаа.
Norwegian[nb]
Når jeg begynte på universitetet møtte jeg en annen poet som delte min tro på magien av talte ord poesi.
Dutch[nl]
Op de universiteit ontmoette ik een mede-dichter die mijn geloof deelde in de magie van gesproken woordpoëzie.
Polish[pl]
Kiedy poszłam na studia, spotkałam innego poetę, który podzielał moją wiarę w magię poezji mówionej.
Portuguese[pt]
Quando fui para a universidade, conheci outro poeta que partilhava a minha crença na magia da poesia falada.
Romanian[ro]
La universitate am întâlnit un coleg poet care îmi împărtăşea credința în magia poeziei recitate.
Russian[ru]
Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии.
Slovak[sk]
Na univerzite som stretla ďalšieho básnika, ktorý zdieľal moju vieru v kúzlo hovoreného slova.
Slovenian[sl]
Ko sem prišla na univerzo, sem spoznala pesnika, ki je z mano delil vero v magijo govorjene besede.
Albanian[sq]
Kur shkova në universitet,takova një shok poet i cili ndante me mua besimin në magjinë e interpretimit te poezise.
Serbian[sr]
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Swedish[sv]
När jag kom till universitetet, mötte jag en annan poet som delade min tro om det magiska i spoken word poesi.
Thai[th]
ตอนที่ฉันเข้ามหาลัย ฉันได้พบเพื่อนนักกวีคนหนึ่ง ซึ่งแชร์ความเชื่อของฉัน เกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของบทกลอน
Turkish[tr]
Universiteye başladığımda, benim gibi sözlü şiirin büyüsüne inanan bir şairle tanıştım.
Ukrainian[uk]
Коли я потрапила в університет, я зустріла товариша поета що розділяв мою віру в магію розмовної поезії.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến đại học, tôi gặp một nhà thơ khác cũng chia sẽ niềm tin của tôi ở phép màu của thơ nói.
Chinese[zh]
我在大学时,我遇见同校诗人 他和我坚信口语诗的神奇。