Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتفاقم حالات الضعف هذه بسبب مجموعة من العوامل الزراعية والايكولوجية والهيكلية، مثل الحالة المناخية، وصلاحية الأرض للإنتاج الزراعي، والحالة السيئة للطرق والكباري، مما يجعل من الصعب إعادة تنشيط التجارة الريفية، وعدم وجود سوق للعمالة الريفية والحضرية، والوجود الضعيف للإدارة الفعلية للدولة في بعض البلديات والمحليات.
English[en]
These situations are exacerbated by a combination of agro-economic and structural factors such as climate, suitability of land for farming, the poor state of roads and bridges, which make it difficult to revitalize rural trade, the absence of a rural and urban labour market, the low level of effective State services in some municipalities and communes.
Spanish[es]
Estas situaciones de vulnerabilidad son agravadas por un conjunto de factores agroecológicos y estructurales, como la situación climática, la aptitud de los suelos para la producción agrícola, el mal estado de caminos y puentes, que hacen difícil la reactivación del comercio rural, la falta de un mercado de trabajo rural y urbano y la presencia débil de la administración efectiva del Estado en ciertos municipios y comunas.
French[fr]
Ces situations de vulnérabilité sont exacerbées par un ensemble de facteurs agroécologiques et structurels, comme la situation climatique, l’aptitude des sols à la production agricole, le mauvais état des routes et des ponts, ce qui rend difficile la réactivation du commerce rural, le manque d’un marché du travail rural et urbain, et la faible présence de l’administration effective de l’État dans certaines municipalités et communes.
Russian[ru]
Эта уязвимость усугубляется рядом факторов аграрно-экологического и структурного характера, такими, например, как климатические условия, пригодность сельскохозяйственных угодий, состояние дорог и мостов – то, что затрудняет возрождение коммерческой активности в сельской местности, а также отсутствие емкого городского и сельского рынка занятости и малоэффективное государственное управление в некоторых муниципалитетах и коммунах.