Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد تم الرد عليها فعلياً بإدخال التعديلات المذكورة في التقرير الدوري الثالث على قانون الإجراءات الجنائية بغية منع أي استخدام لنظام الاتفاقات القضائية لأغراض الحمل على التنازل عن الملاحقات المباشرة ضد مرتكبي أفعال التعذيب.
English[en]
There had been a concrete response: as noted in the report under consideration, amendments had been made to the Code of Criminal Procedure to prevent plea agreements from being used to have charges dropped against perpetrators of acts of torture.
Spanish[es]
Ha habido una respuesta concreta: como se indica en el informe que se está analizando, se han realizado enmiendas en el Código de Procedimiento Penal para impedir que se utilicen las negociaciones de la declaración de culpabilidad o inocencia para retirar los cargos contra autores de actos de tortura.
French[fr]
Il y a été concrètement répondu au moyen des amendements apportés au Code de procédure pénale, mentionnés dans le troisième rapport périodique, qui visent à prévenir toute utilisation du système des accords judiciaires dans le but de faire abandonner les poursuites engagées contre des auteurs d’actes de torture.
Russian[ru]
Конкретной реакцией на это явилось принятие поправок к Уголовно-процессуальному кодексу, упомянутых в третьем периодическом докладе, которые призваны предотвратить использование системы утвержденных судом мировых соглашений в целях прекращения начатых преследований лиц, виновных в совершении актов пыток.