Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 50 EF kræver således ikke, at tjenesteydelsen betales af den, der modtager ydelsen.
German[de]
50 EG verlangt nämlich nicht, dass die Dienstleistung von demjenigen bezahlt wird, dem sie zugutekommt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το άρθρο 50 ΕΚ δεν απαιτεί το τίμημα της υπηρεσίας να καταβάλλεται από τους αποδέκτες της.
English[en]
Article 50 of the Treaty does not require that the service be paid for by those for whom it is performed.
Spanish[es]
En efecto, el artículo 50 CE no exige que el servicio sea pagado por sus beneficiarios.
Estonian[et]
EÜ artikkel 50 ei nõua, et teenuse eest tasuksid need, kes seda teenust kasutavad.
Finnish[fi]
EY 50 artiklassa nimittäin ei vaadita, että palvelu olisi sen vastaanottajien maksama.
French[fr]
En effet, l'article 50 CE n'exige pas que le service soit payé par ceux qui en bénéficient.
Hungarian[hu]
Az EK 50. cikk ugyanis nem írja elő, hogy a szolgáltatás jogosultjai fizessenek a szolgáltatásért.
Italian[it]
Infatti, l’art. 50 CE non prescrive che il servizio sia pagato da coloro che ne fruiscono.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų EB 50 straipsnyje nereikalaujama, kad už paslaugą mokėtų jos gavėjai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru EKL 50. pantā nav noteikts, ka par pakalpojumu jāmaksā tā saņēmējiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-Artikolu 50 KE ma jeżiġix li s-servizz jitħallas minn dawk li jibbenefikaw minnu.
Dutch[nl]
Artikel 50 EG verlangt immers niet dat de dienst wordt betaald door degene te wiens behoeve hij wordt verricht.
Polish[pl]
Artykuł 50 WE nie wymaga bowiem, aby za usługę płaciła osoba z niej korzystająca.
Portuguese[pt]
Com efeito, segundo jurisprudência assente, o artigo 50. ° CE não exige que o serviço seja pago pelos que dele beneficiam.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, articolul 50 CE nu impune ca serviciul să fie plătit de către beneficiarii acestuia.
Slovak[sk]
Podľa ustálenej judikatúry článok 50 ES totiž nevyžaduje, aby za služby platili tí, ktorí z nich majú úžitok.
Slovenian[sl]
V členu 50 ES namreč ni zahtevano, da storitve plačajo tisti, ki jih uporabljajo.
Swedish[sv]
Det är nämligen inte något krav enligt artikel 50 EG att den som mottar tjänsten skall betala för den.