Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدغدغة طبلة أذننا بطريقة ما تنقل الطاقة نزولا عبر عظام السمع لدينا، والتي يتم تحويلها إلى دفعة سائلة داخل قوقعة الأذن ومن ثم تحويلها بطريقة ما إلى إشارة كهربائية في الاعصاب السمعية لدينا والتي تنتهي بطريقة ما في أدمغتنا كتصور لأغنية أو قطعة موسيقية جميلة.
Bulgarian[bg]
Някак си чрез гъделичкане на тъпанчето ни, което предава енергия надолу по слуховите кости, която се превръща в плавен импулс вътре в кохлеата, и после някак си се превръща в електрически сигнал в слуховите нерви, който по някакъв начин се озовава в мозъка ни, като възприятие за песен или красив музикален шедьовър.
Czech[cs]
Právě lechtání bubínku, které přenáší energii do sluchových kůstek, které ji přemění na proměnlivý impuls uvnitř hlemýždě, a pak se přemění na elektrický signál v našich sluchových nervech, které ústí do našeho mozku, jako vjem písně nebo krásné hudební skladby.
German[de]
Dieses Schwingen wird dann auf unsere Gehörknöchelchen übertragen, die die Schwingungen dann in einen Impuls der Flüssigkeit in der Cochlea, der Schnecke, umsetzen. Dieser Impuls wird dann in ein elektrisches Signal für unsere Hörnerven konvertiert, das dann wiederum im Gehirn als Eindruck eines Lieds oder eines wunderschönen Musikstücks ankommt.
Greek[el]
Με κάποιον τρόπο, το γαργαλητό του τυμπάνου μας μεταφέρει ενέργεια στα οστά ακοής μας, η οποία μετατρέπεται σε μία ανατάραξη υγρού μέσα στον κοχλία και ακολούθως με κάποιον τρόπο μετατρέπεται σε ένα ηλεκτρικό σινιάλο στα ακουστικά μας νεύρα τα οποία κάπως το μεταφέρουν στο μυαλό μας ως τη σύλληψη ενός τραγουδιού ή ενός όμορφου αποσπάσματος μουσικής.
English[en]
Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.
Spanish[es]
De alguna manera esas cosquillas en el tímpano transmiten energía por nuestros huesos del oído que se convierten en un impulso dentro de la cóclea y que de algún modo se convierten en una señal eléctrica en los nervios auditivos que terminan en el cerebro en forma de una percepción de una canción o una hermosa pieza de música.
French[fr]
En quelque sorte en chatouillant notre tympan elle transmet de l’énergie à nos os auditifs, qui se transforme en une impulsion fluide dans la cochlée et ensuite se transforme en un signal électrique dans nos nerfs auditifs qui finissent par se retrouver dans nos cerveaux en tant que perception d’une chanson on un beau morceau de musique.
Hebrew[he]
איכשהו, ע"י גירוי עור התוף, אנרגיה מועברת דרך עצמות השמיעה והופכת לאִימְפּוּלְס נוזלי בתוף שבלול האוזן, שאז הופך לאות חשמלי בעצבי השמיעה שלנו שאיכשהו מגיע בסופו של דבר למוח כתחושה של שיר או של קטע מוזיקלי.
Croatian[hr]
Nekako tijekom škakljanja tog bubnjića prenosi se energija do naših slušnih koščica, što se pretvara u tečan impuls unutar pužnice i onda se nekako pretvara u električni signal u našim slušnim živcima koji nekako završe u našem mozgu kao percepcija pjesme ili prekrasnog glazbenog djela.
Hungarian[hu]
És valahogy, azáltal, hogy csiklandozzák a dobhártyánk, az energiát továbbít a hallócsontokon keresztül, amelyek folyékony impulzusokká válnak a csigában, és aztán valahogy egy elektromos jellé alakulnak a hallóidegekben, amik valahogy az agyunkban kötnek ki, egy dal vagy szép zene észleléseként.
Italian[it]
In qualche modo, questa sollecitazione dei timpani trasmette energia fino alle ossa dell'orecchio, convertita in un impulso fluido dentro la coclea, convertito dai nervi acustici in un segnale elettrico convertito, nei nostri cervelli, nella percezione di una canzone o di un bel brano musicale.
Japanese[ja]
鼓膜が刺激されると鼓膜は エネルギーを中耳から奥に骨導して伝え そのエネルギーが蝸牛の中で流動性の波動へと変換されます そしてそれが電気信号として聴神経に伝えられ やがて歌や美しい旋律の音楽として脳に届いて 認識することができます 音が聞こえるまでの過程は
Dutch[nl]
Door ons trommelvlies te raken, geeft dat energie door aan onze gehoorbeentjes, die wordt geconverteerd naar een vloeibare impuls in het slakkenhuis en dan naar een elektrisch signaal in onze gehoorzenuwen die in ons brein belanden als een perceptie van een lied of een mooi stuk muziek.
Polish[pl]
Łaskotanie błon bębenkowych jakoś przekazuje do kostek słuchowych energię, która w ślimaku zostaje zmieniona w płynny impuls, a następnie, w nerwach słuchowych, w sygnał elektryczny, który jakoś dociera do naszych mózgów i jest odbierany jako piosenka lub piękny fragment muzyki.
Portuguese[pt]
De certa forma, um estímulo no tímpano transmite energia aos nossos ossos de audição. que é convertida num impulso do fluido dentro da cóclea e depois é convertido num sinal elétrico mos nossos nervos auditivos que acaba no nosso cérebro, como a perceção de uma canção ou de uma bela peça de música.
Russian[ru]
Щекотание наших барабанных перепонок передаёт энергию через слуховую кость, превращаясь в подвижный импульс внутри ушной улитки, а затем преобразуется в электрический сигнал в слуховых нервах, который попадает в наш мозг, как восприятие песни или какой-либо красивой музыки.
Thai[th]
การกระตุ้นแก้วหูทําให้เกิด การส่งผ่านพลังงานไปยังกระดูกที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน ที่เปลี่ยนพลังงานดังกล่าว ให้เป็นคลื่นดล (impulse) ของเหลว ภายในคอเคลีย (cochlea) จากนั้น กระบวนการบางอย่างได้เปลี่ยนคลื่นดล ให้เป็นสัญญาณไฟฟ้าในเส้นประสาทรับเสียง ที่ถูกส่งต่อไปยังสมอง ก่อให้เกิดการรับรู้เสียงเพลง หรือความไพเราะของเสียงดนตรีได้
Turkish[tr]
Nedense kulak zarımızı gıdıklarken işitme kemiklerine enerjiyi iletir, burada koklea içinde akışkan tepkisine çevrilir ve sonra da nasılsa işitme sinirlerimizde elektrik sinyallerine çevrilir bu bizim beynimizde nasılsa güzel bir müzik parçası veya şarkının algısı olarak sonlanır.
Ukrainian[uk]
Лоскотання наших барабанних перетинок передає енергію вниз по слуховій кістці, перетворюючись на рухливий імпульс всередині вушної раковини, а потім перетвориться в електричний сигнал в наших слухових нервах, який потрапляє в наш мозок, як сприйняття пісні або якоїсь гарної музики.
Chinese[zh]
在声波敲击我们的耳膜时, 能量被传送入我们的听骨, 在耳蜗里被转化为流体性冲力, 然后在我们的听觉神经中被转变成电信号, 最后传入我们的脑中, 被大脑接收为一首歌或者一首美丽的乐曲。