Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak přizpůsobením kuřáckých praktik získávají kuřáci z cigaret s nízkým obsahem dehtu a nikotinu téměř stejné množství škodlivin jako z jiných cigaret.
Danish[da]
Ved således at tilpasse deres rygevaner kan rygere af de milde cigaretter få næsten lige så mange af de skadelige stoffer i sig som hvis de røg stærkere cigaretter.
German[de]
Wegen dieser veränderten Gewohnheiten inhaliert der Raucher, der teer- und nikotinarme Zigaretten raucht, vielleicht genauso viele schädliche Stoffe wie derjenige, der andere Zigaretten raucht.
Greek[el]
Έτσι, εξ αιτίας αυτών των ρυθμισμένων συνηθειών του καπνίσματος, οι καπνιστές μπορεί να αποκομίσουν από τσιγάρα χαμηλού ποσοστού πίσσας και νικοτίνης σχεδόν τόσες απ’ αυτές τις βλαβερές ουσίες όσες και από τα άλλα τσιγάρα.
English[en]
Thus, due to such adjusted smoking habits, smokers may obtain from low-tar and low-nicotine cigarettes nearly as much of these harmful substances as from other cigarettes.
Spanish[es]
Por lo tanto, debido a este cambio en su modo de fumar, los que fuman cigarrillos que contienen poca brea y poca nicotina tal vez obtengan casi la misma cantidad de sustancias dañinas que la que obtendrían si fumaran otros cigarrillos.
Finnish[fi]
Tällaisten erilaisten tupakointitottumusten vuoksi tupakoitsijat voivat saada vähätervaisista ja vähänikotiinisista savukkeista melkein yhtä paljon näitä haitallisia aineita kuin muistakin savukkeista.
French[fr]
Ainsi donc, les fumeurs, modifiant leurs habitudes en conséquence, absorbent à peu près autant de goudron et de nicotine avec les nouvelles cigarettes qu’avec celles réputées plus dangereuses.
Italian[it]
Ma in questo modo chi fuma sigarette a basso contenuto nicotinico e di catrame potrebbe assumere quasi la stessa quantità di queste sostanze nocive che dalle altre sigarette.
Japanese[ja]
ですから,喫煙の習慣がそのように変化するので,低タールおよび低ニコチンのたばこを吸っても,ほかのたばこの場合とほとんど変わらないほどこうした有害な物質を吸い込むでしょう。
Korean[ko]
그리하여 그러한 흡연 습관의 조절로 인하여 흡연자들은 저 ‘타르’ 저 ‘니코틴’ 담배로부터 다른 담배로부터 받는 양과 거의 같은 양의 이러한 유해 물질들을 받고 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Slike tilpassede røkevaner kan således resultere i at en som røker sigaretter med et redusert tjære- og nikotininnhold, får i seg nesten like mye av de skadelige stoffene når han røker disse, som når han røker andre sigaretter.
Dutch[nl]
Als gevolg van zulke aangepaste rookgewoonten kunnen rokers van sigaretten met een laag teer- en nicotinegehalte dus bijna evenveel van deze schadelijke stoffen binnenkrijgen als in het geval van andere sigaretten.
Polish[pl]
Zatem paląc w ten sposób omawiany typ papierosów, palacze mogą wchłaniać niemal tyle samo szkodliwych substancji, co w wypadku „normalnego” palenia innych papierosów.
Portuguese[pt]
Assim, por causa de tais ajustes no hábito de fumar, os fumantes podem assimilar dos cigarros de baixos teores de alcatrão e nicotina quase tanto dessas substâncias prejudiciais como de outros cigarros.
Slovenian[sl]
Vsled takšnih prilagodljivih navad pri kajenju lahko kadilci cigaret z manjšo količino katrana in nikotina potegnejo vase ravno toliko škodljivih snovi kakor iz drugih cigaret.
Swedish[sv]
Människor som röker cigarretter med låg tjär- och nikotinhalt kan därför, på grund av sådana ändrade rökvanor, få i sig nästan lika mycket av dessa skadliga ämnen som de som röker andra cigarretter.
Ukrainian[uk]
Отже, тому що курці скурюють більше цигарок низької смоли й нікотину, то можуть вдихати так багато шкідливої речовини, як від звичайних цигарок.
Chinese[zh]
因此,由于这种吸烟习惯,吸烟者从焦油和尼古丁含量低的香烟所吸的有害物质可能像从其他香烟所吸的一样多。