Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият път се изплаших много, но тук проверяват само личните карти.
Czech[cs]
Nejdřív jsem se bála, ale kontrolují jen průkazy.
Danish[da]
Jeg var rystet de første gange, men her tjekker de bare legitimation.
German[de]
Ich meine, das erste Mal hatte ich echt Panik, aber die prüfen hier nur Ausweise.
Greek[el]
Την πρώτη φορά με φρίκαρε το όλο θέμα, όμως το μόνο που κάνουν είναι να σου ελέγχουν την ταυτότητα.
English[en]
I mean, it freaked me out the first time, but they just check I.D.s here.
Spanish[es]
Al principio me asustó, pero aquí solo comprueban el carnet.
Finnish[fi]
Se oli pelottava kokemus, mutta tässä katsotaan paperit.
French[fr]
Ça m'a fait peur la première fois, mais ils ne vérifient que les cartes d'identité ici.
Hebrew[he]
כלומר, זה הפחיד אותי בפעם הראשונה, אבל הם רק בודקים תעודות כאן.
Croatian[hr]
Prestravilo me je prvi put, ali ovdje provjeravaju samo dokumenta.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ez kiborított az első alkalommal, de ők csak ellenőrizni I.D.s itt.
Indonesian[id]
Kali pertama memang menakutkan, tapi di sini cuma periksa kartu pengenal.
Italian[it]
Cioè, la prima volta mi sono spaventata a morte, ma qui controllano solo i documenti.
Dutch[nl]
De eerste keer vond ik het wel eng maar ze controleren hier alleen ID bewijzen.
Polish[pl]
Na początku mnie to przerażało, ale tylko sprawdzają dowody.
Portuguese[pt]
Isso me assustou na primeira vez, mas eles só vão verificar as identidades.
Romanian[ro]
Vreau să zic, că m-am panicat la început, dar aici doar verifică buletinele.
Russian[ru]
В первый раз я из-за этого психанула, но тут они просто проверяют документы.
Serbian[sr]
Prestravilo me je prvi put, ali ovde proveravaju samo dokumenta.
Turkish[tr]
İlk başta çok korkmuştum ama burada sadece kimlikleri kontrol ediyorlar.