Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
органолептичните му характеристики (изразен аромат на вино и леко кисел вкус);
Czech[cs]
organoleptické vlastnosti (výrazné aroma vína a mírně nakyslou chuť);
Danish[da]
dens organoleptiske egenskaber (udtalt vinaroma og let syrlig smag)
German[de]
seine organoleptischen Eigenschaften (ausgeprägtes Weinaroma und leicht säuerlicher Geschmack).
Greek[el]
Τα οργανοληπτικά του χαρακτηριστικά (έντονο οινικό άρωμα και ελαφρά όξινη γεύση).
English[en]
Its organoleptic characteristics (pronounced wine aroma and mildly acidic taste);
Spanish[es]
a nivel organoléptico, su pronunciado aroma a vino y su gusto ligeramente ácido;
Estonian[et]
selle organoleptilised omadused (tugev veiniaroom ja kergelt hapukas maitse);
Finnish[fi]
sen aistinvaraiset ominaispiirteet (selkeästi havaittava viinin tuoksu ja miedosti hapan maku)
French[fr]
ses caractéristiques organoleptiques (un arôme de vin intense et une saveur légèrement acidulée);
Croatian[hr]
organoleptička svojstva (izražena aroma vina i blago kiselkast okus);
Hungarian[hu]
érzékszervi jellemzők (jellegzetes boraroma és enyhén savanykás íz);
Italian[it]
le caratteristiche organolettiche (un aroma di vino pronunciato e un sapore leggermente acidulo);
Lithuanian[lt]
juslinės savybės (stiprus vyno aromatas ir švelniai rūgštus skonis);
Latvian[lv]
tā organoleptiskās īpašības (izteikts vīna aromāts un skābena garša);
Maltese[mt]
il-karatteristiċi organolettiċi tiegħu (riħa tfuħ u li tispikka tal-inbid u togħma kemxejn aċiduża);
Dutch[nl]
zijn organoleptische kenmerken (opvallend wijnaroma en een licht zure smaak);
Polish[pl]
jego organoleptyczne cechy charakterystyczne (wyraźny aromat wina i delikatnie kwaskowaty smak);
Portuguese[pt]
As suas características organoléticas (aroma acentuado a vinho e sabor ligeiramente ácido);
Romanian[ro]
caracteristicile sale organoleptice (aromă de vin pronunțată și gust ușor acid);
Slovak[sk]
organoleptické vlastnosti (výrazná vôňa vína a mierne kyslá chuť);
Slovenian[sl]
njegove organoleptične lastnosti (izrazita aroma vina in rahlo kiselkast okus);
Swedish[sv]
Dess organoleptiska egenskaper (utpräglad vindoft och lätt syrlig smak).