Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Скот и съпругата му Джанийн обичат да извършват много дейности заедно, като например наблюдаване на птици, рисуване (той използва акварел, а тя пастели) и слушане на джаз и южноамериканска народна музика.
Cebuano[ceb]
Si Elder Scott ug ang iyang asawa, si Jeanene, ganahan og daghang mga kalihokan, sama sa pagtan-aw og mga langgam, pag-paint (mogamit si [Elder Scott] og watercolors; mogamit si [Sister Scott] og pastel), ug maminaw og jazz ug South American folk music.
Czech[cs]
Starší Scott a jeho žena, Jeanene, spolu sdíleli zájem o mnoho činností, jako například pozorování ptactva, malování (on používal vodové barvy, ona pastely) a poslech jazzu a jihoamerické lidové hudby.
Danish[da]
Ældste Scott og hans hustru, Jeanene, nød at gøre mange ting sammen som fx at se på fugle, male (han anvendte vandfarver, hun pastelfarver) og lytte til jazz og sydamerikansk folkemusik.
German[de]
Elder Scott und seine Frau Jeanene hatten viele gemeinsame Interessen, wie das Beobachten von Vögeln, Malen (er verwendete Wasser-, sie Pastellfarben), Jazz und südamerikanische Volksmusik.
English[en]
Elder Scott and his wife, Jeanene, enjoyed many activities together, such as bird watching, painting (he used watercolors; she used pastels), and listening to jazz and South American folk music.
Spanish[es]
El élder Scott y su esposa, Jeanene, disfrutaron muchas actividades juntos, tales como el observar las aves, la pintura (él utilizaba acuarelas; ella usaba pasteles), así como escuchar jazz y música folclórica de Sudamérica.
Finnish[fi]
Vanhin Scott ja hänen vaimonsa Jeanene nauttivat monista toiminnoista yhdessä, kuten lintujen katselemisesta, maalaamisesta (vanhin Scott käytti vesivärejä, sisar Scott pastelliliituja) sekä jazzin ja eteläamerikkalaisen kansanmusiikin kuuntelusta.
Fijian[fj]
Rau dau marautaka e vuqa na itaviqaravi o Elder Scott kei na watina, o Jeanene, me vakataka na vakadikevi manumanu vuka, droini (e vakayagataka o Elder Scott na waikala; o watina na peniroka), ka dauvakarorogo ki na ivakatagi kei na kena vaka-Ceva ni Amerika.
French[fr]
Frère Scott et sa femme, Jeanene, faisaient beaucoup d’activités ensemble, comme l’observation des oiseaux, la peinture (il utilisait l’aquarelle, elle les pastels) et écouter du jazz et de la musique folk sud-américaine.
Armenian[hy]
Երեց Սքոթն ու իր կինը՝ Ջենինը միասին հետաքրքիր ժամանակ էին անցկացնում, օրինակ՝ դիտում էին թռչուններին, նկարում էին (նա օգտագործում էր ջրաներկ, իսկ կինը՝ գունամատիտներ), ջազ եւ հարավամերիկյան ժողովրդական երգեր էին ունկնդրում:
Indonesian[id]
Penatua Scott dan istrinya, Jeanene, menikmati banyak kegiatan bersama, seperti mengamati burung, melukis (Penatua menggunakan cat air; Sister menggunakan pastel), dan mendengarkan musik jazz serta musik rakyat Amerika Selatan.
Italian[it]
L’anziano Scott e sua moglie, Jeanene, svolgevano insieme molte attività, come fare birdwatching, dipingere (lui usava gli acquerelli, lei i pastelli) e ascoltare musica jazz e musica folkloristica sudamericana.
Malagasy[mg]
Nankafy karazan-javatra maro ny Loholona Scott sy ny vadiny, Jeanene, toy ny fitazanana vorona, fanaovana sary hosodoko (nampiasa peinture à l’eau izy raha crayon-pastel kosa no nampiasain’i Jeanene), ary nihaino mozika jazz sy vakondrazana Amerikanina tatsimo.
Norwegian[nb]
Eldste Scott og hans hustru Jeanene hadde mange aktiviteter sammen, for eksempel fugletitting, kunstmaling (han brukte vannfarger, mens hun brukte pasteller) og å lytte til jazz og sydamerikansk folkemusikk.
Dutch[nl]
Ouderling Scott en zijn vrouw, Jeanene, deden graag veel samen, zoals vogels observeren, schilderen (hij gebruikte waterverf; zij gebruikte pastel), en naar jazzmuziek en Zuid-Amerikaanse volksmuziek luisteren.
Polish[pl]
Starszy Scott i jego żona, Jeanene, lubili robić razem wiele rzeczy: obserwowali ptaki, malowali (on wolał akwarele, ona pastele) oraz słuchali jazzu i muzyki folkowej z południowej Afryki.
Portuguese[pt]
O Élder Scott e sua esposa, Jeanene, gostavam de realizar muitas atividades juntos, como observar pássaros, pintar (ele pintava aquarelas, ela fazia pintura a pastel) e ouvir jazz e música folclórica sul-americana.
Romanian[ro]
Vârstnicul Scott şi soţia dânsului, Jeanene, s-au bucurat de multe activităţi împreună; au studiat păsări, au pictat (dânsul a folosit acuarele, dânsa a folosit pasteluri), au ascultat muzică jazz şi muzică folk sud-americană.
Russian[ru]
Старейшина Скотт и его жена, Джанин, любили вместе проводить время – они наблюдали за птицами, рисовали (он работал акварелью, а она – пастелью) и слушали джазовую и латиноамериканскую народную музыку.
Samoan[sm]
Sa fiafia ia Elder Scott ma lona faletua, o Jeanene, i le tele o gaoioiga tuufaatasi, e pei o le maimoa i manu felelei, valiina o ata (na ia faaaogaina vali vai; na faaaoga [e Jeanene] ia vali gao); ma faalogologo i musika jazz ma musika anamua a Amerika i Saute.
Swedish[sv]
Äldste Scott och hans hustru Jeanene njöt av många aktiviteter tillsammans, bl. a. fågelskådning, målning (han använde vattenfärger och hon använde pastellfärger), och att lyssna på jazz och sydamerikansk folkmusik.
Thai[th]
เอ็ลเดอร์สก็อตต์กับจีนีนภรรยามีความสุขกับกิจกรรมมากมายด้วยกัน อาทิ ชมนก วาดภาพ (ท่านใช้สีน้ํา เธอใช้สีชอล์ก) และฟังเพลงแจ๊ซกับเพลงพื้นเมืองของอเมริกาใต้
Tagalog[tl]
Sina Elder Scott at ang kanyang asawang si Jeanene, ay magkasamang gumagawa sa maraming aktibidad, tulad ng pagmamasid sa mga ibon, pagpipinta (watercolor ang gamit ni Elder Scott, pastel naman ang gamit ni Sister Scott), at pakikinig ng jazz at ng folk music ng mga taga-South America.
Tongan[to]
Naʻe fiefia fakataha ʻa ʻEletā Sikoti mo hono uaifí ko Sēini, ʻi ha ngaahi ʻekitivitī, hangē ko e sio manupuná, tā-valivalí (naʻe ngāueʻaki ʻe ʻEletā Sikoti ʻa e vali-vaí; naʻe ngāueʻaki ʻe Sisitā Sikoti ʻa e kala-valivalí), ō fanongo ki he ngaahi hiva mo e hiva tauʻolunga faka-ʻAmelika Tongá.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau ohiparaa ta Elder Scott e ta’na vahine, o Jeanene, i rave amui, mai te hi’oraa i te mau manu, te peniraa (e peni pape ta Elder Scott ; e peni tara pastel ta te vahine) e te faarooraa i te jazz e te mau pehe no Amerika Apatoʻa.
Ukrainian[uk]
Старійшина Скотт і його дружина, Джанін, з радістю брали участь разом у багатьох заходах, наприклад: спостерігали за птахами, малювали (він користувався акварельними фарбами; вона використовувала пастель) і слухали джаз та південно-американську народну музику.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Scott và vợ là Jeanene, vui thích nhiều sinh hoạt với nhau, như là xem chim, vẽ tranh (ông sử dụng màu nước; còn bà sử dụng phấn màu), và nghe nhạc jazz và nhạc dân tộc Nam Mỹ.