Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ti přináším polovinu a ty mi poskytuješ ochranu.
Danish[da]
Jeg bringer dig halvdelen, og du giver mig beskyttelse!
German[de]
Ich gebe dir die hälfte und du beschützt mich.
Greek[el]
Σου φέρνω το μισό, μου προσφέρεις προστασία.
English[en]
I bring you half, you give me protection.
Spanish[es]
Traigo la mitad y me da la protección!
Estonian[et]
Ma toon sulle poole, sa annad vastutasuks kaitset!
Finnish[fi]
Tuon sinulle puolet ja sinä suojelet minua!
French[fr]
Je t'apporte la moitié, tu me protèges.
Hebrew[he]
אני מביא לך חצי, את מעניקה לי הגנה.
Croatian[hr]
Donesem ti poIa, a ti mi pružaš zaštitu.
Indonesian[id]
Aku membawa Anda setengah, kau memberiku perlindungan!
Italian[it]
Lo ti do la metà del mio cibo e tu mi proteggi.
Japanese[ja]
私 は あなた の 半分 に する と 、 あなた は 私 の 保護 を 提供 し ま す 。
Macedonian[mk]
Ти носам пола, а ти ми даваш заштита!
Malay[ms]
Aku beri sebahagian makanan aku, kau berikan perlindungan kepada aku.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg halvparten, du gir meg beskyttelse!
Dutch[nl]
Ik geef jou de helft, jij beschermt mij.
Portuguese[pt]
Eu trago metade e você me dá proteção!
Romanian[ro]
Eu îţi dau jumate, tu îmi dai protecţie.
Russian[ru]
Я отдаю тебе половину, а ты меня защищаешь.
Slovak[sk]
Ja ti prinesiem polovicu, ty mi zabezpečíš ochranu.
Slovenian[sl]
Dam ti polovico, ti pa mi daješ zaščito!
Albanian[sq]
Do të sjell gjysëm, ti më siguro mbrojtje.
Serbian[sr]
Donosim ti pola, a ti meni daješ zaštitu!
Swedish[sv]
Jag hämtar hälften och du ger skydd.
Turkish[tr]
Ben sana yarısını getirecektim, sen de beni koruyacaktın.
Vietnamese[vi]
Tôi nộp nửa số thức ăn và được bảo vệ.