Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) При изчислението на Индекса на човешкото развитие се вземат предвид както брутният национален доход на глава от населението в страната или региона, така и очакваният брой години на обучение, средната продължителност на образованието и очакваната продължителност на живота при раждане.
Czech[cs]
(3) Index lidského rozvoje se vypočítává na základě HND na obyvatele dané země či regionu, očekávané délky školní docházky a průměrné délky školní docházky a naděje dožití při narození.
Danish[da]
(3) Indikatoren for den menneskelige udvikling tager i sine udregninger høje for både bruttonationalindkomst pr. indbygger i landet eller regionen, det forventede antal års skolegang, det gennemsnitlige uddannelsesniveau samt den samlede forventede levetid.
German[de]
(3) Der Index der menschlichen Entwicklung trägt sowohl dem Pro-Kopf-BNE eines Landes oder einer Region als auch dem Bildungsgrad anhand der Alphabetisierungsrate und der Einschulungsrate der Bevölkerung sowie der Lebenserwartung bei der Geburt Rechnung.
Greek[el]
(3) Για τον υπολογισμό του Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης λαμβάνεται υπόψη τόσο το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εθνικό εισόδημα της χώρας ή της περιφέρειας όσο και τα αναμενόμενα χρόνια εκπαίδευσης, ο μέσος αριθμός ετών σχολικής φοίτησης και το προσδόκιμο ζωής κατά τη γέννηση.
English[en]
(3) The Human Development Index is calculated on the basis of a country or region's gross national income per capita, expected years of schooling, mean years of schooling and life expectancy at birth.
Spanish[es]
(3) El Índice de Desarrollo Humano tiene en cuenta para su cálculo, tanto el ingreso nacional bruto per cápita del país o región, como los años de instrucción esperados y los de escolarización promedio, como la esperanza de vida al nacer.
Estonian[et]
(3) Inimarengu indeksi arvutamisel võetakse arvesse nii riigi või piirkonna rahvamajanduse kogutulu inimese kohta kui ka oodatavat kooliaastate arvu, keskmist kooliaastate arvu ja oodatavat eluiga sünnihetkel.
Finnish[fi]
(3) Inhimillisen kehityksen indeksin määrittämisessä otetaan huomioon maan tai alueen henkeä kohti lasketun bruttokansantulon ohella myös koulutusajan odote, keskimääräinen koulutusaika ja elinajanodote syntymähetkellä.
French[fr]
(3) Le calcul de l'indicateur de développement humain tient compte à la fois du revenu national brut par habitant du pays ou de la région, des années de scolarisation escomptées et des années de scolarisation moyennes, ainsi que de l'espérance de vie à la naissance.
Hungarian[hu]
(3) A humán fejlettségi mutató kiszámításához az ország vagy régió egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelme mellett figyelembe veszik az oktatásban eltöltött évek várható számát és az átlagos iskolázottságot, valamint a születéskor várható élettartamot.
Italian[it]
(3) Nei calcoli dell'indice di sviluppo umano si tiene conto sia del reddito nazionale lordo pro capite del paese o della regione che degli anni di istruzione attesi o di scolarizzazione media, oltre che della speranza di vita alla nascita.
Lithuanian[lt]
(3) Nustatant žmogaus socialinės raidos indeksą atsižvelgiama į vienam šalies ar regiono gyventojui tenkančią bendrųjų nacionalinių pajamų dalį, numatomą mokymosi trukmę ir vidutinę mokymosi trukmę, taip pat numatomą viso gyvenimo trukmę.
Latvian[lv]
(3) Tautas attīstības indeksu aprēķina, ņemot vērā valsts vai reģiona nacionālo kopienākumu uz vienu iedzīvotāju, paredzamo mācību gadu skaitu un vidējo mācību gadu skaitu, kā arī paredzamo mūža ilgumu.
Maltese[mt]
(3) L-Indiċi ta’ Żvilupp tal-Bniedem jiġi kkalkulat abbażi tad-dħul nazzjonali gross per capita tal-pajjiż jew tar-reġjun kif ukoll is-snin ta’ tagħlim jew ta’ skola medja, kif ukoll l-istennija tal-għomor mat-twelid
Dutch[nl]
(3) De Human Development Index meet zowel het bruto nationaal inkomen per hoofd van de bevolking van een land of regio als het verwachte en gemiddelde aantal onderwijsjaren en de levensverwachting bij de geboorte.
Polish[pl]
(3) Wskaźnik rozwoju społecznego uwzględnia zarówno PKB na mieszkańca kraju lub regionu i oczekiwaną długość życia, jak i oczekiwaną długość kształcenia i średni okres nauki w szkole.
Portuguese[pt]
(3) O cálculo para o Índice de Desenvolvimento Humano tem em conta o produto interno bruto per capita do país ou da região, os anos esperados e os anos médios de escolaridade e a esperança de vida à nascença.
Romanian[ro]
(3) La calcularea Indicelui de dezvoltare umană se ține seama atât de venitul național brut pe cap de locuitor al țării sau regiunii, cât și de anii de școlarizare scontați și de media anilor de școlarizare și de speranța de viață la naștere.
Slovak[sk]
(3) Index ľudského rozvoja sa vypočítava na základe HDP na jedného obyvateľa krajiny či regiónu, očakávanej dĺžky školskej dochádzky, priemernej dĺžky školskej dochádzky a očakávanej dĺžky života pri narodení.
Slovenian[sl]
(3) Indeks človekovega razvoja je izračunan na podlagi bruto nacionalnega proizvoda države ali regije, pričakovanega trajanja šolanja, povprečnega števila let šolanja in pričakovane življenjske dobe ob rojstvu.
Swedish[sv]
(3) Vid beräkningen av index för mänsklig utveckling beaktas bruttonationalinkomsten per invånare i landet eller regionen, det förväntade och det genomsnittliga antalet skolår samt den förväntade livslängden vid födseln.