Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
het tot die slotsom gekom dat “die oorgrote meerderheid van al hierdie verslae hul oorsprong het in dieselfde soort dinge wat die “Blue Book”-projek opgenoem het: Planete, vliegtuie, ballonne, meteoriete, lugspieëlinge”.
Arabic[ar]
الى الاستنتاج ان «الاغلبية العظمى لكل التقارير [عن الاجسام الطائرة المجهولة الهوية] لها اصلها في انواع الامور نفسها التي حدَّدها مشروع بلو بوك [دراسة حكومية سابقة]: الكواكب، الطائرات، المناطيد، الشُّهُب، السراب.»
Cebuano[ceb]
ang konklusyon nga “ang kadaghanan sa tanang taho sa [UFO] naggikan sa samang mga matang sa mga butang nga ginganlan sa Project Blue Book [sayosayong pagtuon sa gobyerno]: Mga planeta, mga ayroplano, mga balon, mga bulalakaw, mga handuraw.”
Czech[cs]
došlo k závěru, že „velká většina všech zpráv [o UFO] má svůj původ v témž druhu věcí, které jmenoval projekt Modrá kniha [dřívější vládní studie]: planety, letadla, balóny, meteority, fata morgána“.
Danish[da]
nåede frem til den konklusion at „langt de fleste [ufo-]rapporter har samme årsag som ’Project Blue Book’ [en tidligere regeringsundersøgelse] anførte — nemlig planeter, flyvemaskiner, balloner, meteoritter og luftspejlinger“.
German[de]
kam zu folgendem Schluß: „Man hat genau das festgestellt, was schon das Projekt ‚Blaubuch‘ [eine frühere Regierungsuntersuchung] ermittelt hat: Die meisten UFO-Beobachter haben in Wirklichkeit Planeten, Flugzeuge, Ballons, Meteorite und Luftspiegelungen gesehen.“
Greek[el]
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ‘το μεγαλύτερο ποσοστό απ’ όλες τις εκθέσεις [ΑΤΙΑ] έχει την προέλευσή του από τα είδη πραγμάτων που κατονόμασε η Επιχείρηση Γαλάζια Βίβλος [μια παλιότερη κυβερνητική μελέτη]: Πλανήτες, αεροπλάνα, αερόστατα, μετεωρίτες, αντικατοπτρισμοί’.
English[en]
reached the conclusion that “the great majority of all [UFO] reports have their origin in the same kinds of things that Project Blue Book [an earlier government study] named: Planets, airplanes, balloons, meteorites, mirages.”
Spanish[es]
llegó a la conclusión de que “la gran mayoría de todos los informes sobre ovnis tienen la misma base que los del Proyecto Blue Book [un estudio anterior del gobierno], a saber, planetas, aviones, globos, meteoritos y espejismos”.
Croatian[hr]
je došao do zaključka “da je utvrđeno baš ono što je projekt ‘Plava knjiga’ [ranije vladino istraživanje] već ispitao: Većina NLO-a o kojima se izvjestilo zapravo su planeti, avioni, baloni, meteoriti i fatamorgane.”
Hungarian[hu]
akkor arra a következtetésre jutott, hogy „az összes [ufó] jelentés zöme ugyanolyan eredetű, mint amiről a Project Blue Book [a kormány megbízásából készült korábbi tanulmány] beszélt: vagyis bolygók, repülőgépek, léggömbök, meteoritok, és káprázatok”.
Iloko[ilo]
ti konklusion a “ti kadakkelan amin a report [ti UFO] ti namunganay kadagiti isu met laeng a kita dagiti bambanag nga innaganan ti Project Blue Book [ti immun-una a panagsirarak ti gobierno]: Dagiti planeta, eroplano, balloon, layap, ar-arapaap.”
Italian[it]
giunse alla conclusione che “la grande maggioranza di tutte le notizie [sugli Ufo] hanno origine dalla stessa specie di cose nominate dal Project Blue Book [uno studio governativo fatto in precedenza]: Pianeti, aerei, palloni aerostatici, meteoriti, miraggi”.
Japanese[ja]
誌は結論として次のように述べています。「 調査された[UFOに関する]報告の大多数は,ブルーブック計画[政府による初期の調査]で指摘された,惑星・飛行機・気球・流星・蜃気楼その他に基づくものでした」。
Korean[ko]
“[UFO] 보고의 절대 다수는 청서 연구[앞서 정부가 실시한 연구]가 말한 혹성, 비행기, 기구, 운석, 신기루와 같은 것에 기인하였다는 사실이다.”
Norwegian[nb]
kom til den konklusjon at «det store flertall av [UFO-]meldingene dreier seg om de samme slags ting som dem som ble nevnt i forbindelse med ’Blue Book’-prosjektet [en tidligere undersøkelse iverksatt av myndighetene], nemlig planeter, fly, ballonger, meteoritter og luftspeilinger».
Dutch[nl]
kwam tot de conclusie dat „verreweg de meeste [UFO-]meldingen hun oorsprong vinden in dezelfde soort van dingen die in het ’Blue Book’-project [een eerder regeringsonderzoek] werden genoemd: Planeten, vliegtuigen, ballonnen, meteoren en luchtspiegelingen”.
Portuguese[pt]
chegou à conclusão que “a grande maioria de todas as notícias [sobre OVNIs] se originam das mesmas espécies de coisas que o Projeto Livro Azul [um anterior estudo promovido pelo Governo dos EUA] citou: Planetas, aviões, balões, meteoritos, miragens”.
Russian[ru]
пришел к следующему заключению: «Установлено как раз то, что уже выяснил проект „Синяя книга“ [раннее исследование правительства]: большинство наблюдателей НЛО в действительности видели планеты, самолеты, баллоны, метеориты и миражи».
Slovak[sk]
* Časopis prišiel k záveru, že „veľká väčšina všetkých správ o UFO má svoj pôvod v tom istom druhu vecí, ktoré uvádza Projekt Blue Book (skôr spomenutá vládna štúdia): planéty, lietadlá, balóny, meteority, fatamorgány.
Slovenian[sl]
je zaključil, ”da v veliki večini primerov tiči vzrok vseh pojavov [NLP-jev] v stvareh, ki jih Project Blue Book [predhodna vladna raziskava] imenuje: planeti, letala, baloni, meteoriti, prividi“.
Serbian[sr]
je došao do zaključka „da je utvrđeno baš ono što je projekt ’Plava knjiga‘ [ranije vladino istraživanje] već ispitao: Većina NLO o kojima se izvestilo ustvari su planete, avioni, baloni, meteoriti i fatamorgane.“
Swedish[sv]
kom till den slutsatsen att ”det stora flertalet av alla [ufo]rapporter har sitt ursprung i samma slags föremål som ’Project Blue Book’ [ett tidigare amerikanskt projekt] redogjorde för: Planeter, flygplan, ballonger, meteorer, hägringar.”
Thai[th]
ได้ สรุป เรื่อง ว่า “รายงาน การ พบ เห็น [ยูเอฟโอ] ส่วน ใหญ่ มา จาก สิ่ง ต่าง ๆ ตาม ที่ โครงการ บลูบุ๊ค [การ ศึกษา ของ รัฐบาล ก่อน หน้า นั้น] ระบุ ไว้ ได้ แก่ ดาว เคราะห์ เครื่องบิน บอลลูน อุกกาบาต ภาพ ลวง ตา.”
Tagalog[tl]
ang konklusyon na “ang karamihan ng lahat ng ulat [tungkol sa mga UFO] ay nagmula sa iyo’t iyon ding uri ng mga bagay na binanggit ng Project Blue Book [isang naunang pag-aaral na isinagawa ng gobyerno]: Mga planeta, eruplano, lobo, bulalakaw, malikmata.”
Turkish[tr]
dergisi şu sonuca vardı: “[UFO] raporların[ın] çoğunun temeli, [belirli bir süre önce yapılmış bir hükümet araştırması olan] ‘Mavi Kitap Projesinde’ belirtilen şu şeylere dayanmaktadır: gezegenler, uçaklar, balonlar, yere düşen meteor taşları, seraplar.”
Zulu[zu]
yafinyelela isiphetho sokuthi “imibiko eminingi [ngeUFO] inemisuka yayo, ezintweni ezifanayo lezo iProject Blue Book [ukuhlola okwenziwa uhulumeni ngaphambili] ezibiza ngokuthi: Amaplanethi, izindiza, amabhaluni, izinkanyezi ezidwebayo, kanye nezinto ezilutha amehlo kodwa kungezona ezingokoqobo.”